НОВУ ЕПОХУ - переклад на Англійською

• new era
• new epoch
• new age

Приклади вживання Нову епоху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прогрес у робототехніці також міг засвоїти нову епоху для людства, звільнивши нас від трудівництва раз і назавжди.
Advances in robotics could also usher in a new era for humanity, freeing us from menial labor once and for all.

Північний потік-2” позначить нову епоху зовнішньої залежності західної частини континенту, якої ми досі не знали.
Nord Stream 2 will mark the beginning of a new era of external dependence yet unknown to the Western part of the continent.

Світ народжує нову епоху, і постає лише одне питання: пора вже звільнитися від старого світу?
The world is giving birth to a new time: there is only one question: has the time come to separate ourselves from the old world?

Падіння імперії ацтеків знаменувало нову епоху в історії Мексики- період 300-річного іспанського панування, відомий як Нова Іспанія.
Aztec Empire collapse marked a new era in the history of Mexico- the period of 300 years Spanish domination known as New Spain.

Але зараз ми переживаємо нову епоху, граємо нову гру,
But now we're in a new era, playing a new game,

Думка встановлює загальні вимоги до побудови партії в нову епоху і підкреслює важливість політичної роботи в будівлі партії".
It sets forth the general requirements for Party building in the new era and underlines the importance of political work in Party building.

розвиток викладання китайської мови як іноземної в нову епоху".
Development of International Chinese Language Education in the New Era”.

Марко Кропивницький вже був провідним українським режисером, відомим на весь світ, і започаткував нову епоху в історії українського сценічного мистецтва.
Marko Kropyvnytskyi was already a leading Ukrainian director known worldwide and began a new era in the history of Ukrainian performing arts.

був заснований в 1991 році для того, щоб побудувати нову епоху в Центральній і Східній Європі.
was established in 1991 to build a new era of prosperity in Central and Eastern Europe.

рання поезія Адама Ґотліба Еленшлеґера відкрила Ґрюндтвіґу нову епоху в літературі.
the early poetry of Adam Oehlenschläger opened Grundtvig's eyes to the new era in literature.

і поява AirPods відкрила нову епоху в розвитку навушників.
the advent of AirPods ushered in a new era in the development of headphones.

уважне прслуховування Янського відкрило нову епоху у дослідженні космосу: епоху радіоастрономії.
Jansky's careful listening ushered in a new age of space exploration: the radio astronomy age..

Ця криза показала, наскільки глобальна структура безпеки не є ефективною в нову епоху багатополярного світу.
This crisis showed as the global security structure is not effective in the new era of a multipolar world.

розвиток викладання китайської мови як іноземної в нову епоху".
Development of International Chinese Education in the New Era”.

Коли ви знаєте, що лише половина вартості заводу залишиться такою ж, як у нову епоху дешевого пилососу.
When you know only half of the factory value will still be as much as in a new era of a cheaper vacuum cleaner.

на Закарпатті це зумовлює нову епоху розвитку виноградарства.
in Transcarpathia it was a new era in the development of viticulture.

яка триває вже понад 70 років, і разом почнемо нову епоху російсько-японських відносин, яка триватиме ще 70 років”,- звернувся Абе до Путіна.
together begin to build a new era of Russian-Japanese relations that will last for the next 70 years,” Abe said.

У міру того як світ входить у нову епоху глобалізації, все більша кількість людей стає користувачами Інтернету, щоб провести власне дослідження
As the world moves into a new era of globalization, an increasing number of people are connecting to the Internet to conduct their own research

Однак однією з причин, чому геологи розглядають можливість оголосити нову епоху в історії планети, є швидка втрата флори
However one reason geologists are considering declaring a new epoch in the planet's history is the rapid loss of flora

Перехід на нову епоху відкриває нові військові підрозділи,
Advancing to a new Age unlocks new units,