Приклади вживання Сучасну епоху Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У сучасну епоху, Марс має наступний за величиною ексцентриситет, у той час як найменші ексцентриситети орбіт мають Венера й Нептун.
At the present epoch, Mars has все ще можуть існувати, випаровуючись у сучасну епоху, хоча їх ніколи не спостерігали безпосередньо.
evaporating at the present epoch- even though they have been never directly observed.все ще можуть існувати, випаровуючись у сучасну епоху, хоча їх ніколи не спостерігали безпосередньо.
evaporating at the present epoch, even though they have never been directly observed.періоду колоніалізму і сучасну епоху.
colonialism, and the contemporary era.З точки зору геополітики, вперше в сучасну епоху, вона оточена регіонами, які є більш динамічними.
Geopolitically, for Тому при капіталізмі золото і срібло(а в сучасну епоху майже виняткове золото)
Under capitalism, therefore, gold and silver(and in the current age gold almost exclusively),Однак у сучасну епоху західний світ,
But in the contemporary period, the Western world,Цей перший роман в Каїрській трилогії Нагіба Махфуза відображає Єгипет, коли він переходить у сучасну епоху.
This first novel in Naguib Mahfouz's Cairo Trilogy charts Egypt as it moves into the modern age.Можна сказати, що це більш важливий подвиг, ніж все, чого ми досягли в сучасну епоху.
To me, that is a more powerful feat than anything we have accomplished in the modern age.Та їх місія не перенести традиційний інститут в сучасну епоху, оскільки він вже є.
And their mission is not to bring a traditional institution into the modern age, because it's already there.хочемо принести свої навички в сучасну епоху.
want to bring their skills into the modern age.У сучасну епоху телекомунікаційні компанії вже проклали велику частину кабелів, проте за останнє десятиліття
In the modern era, it was the telecommunications companies that first took on the task of laying out most of the cable,що жінки у сучасну епоху не тільки однаково компетентні, але часто навіть випереджають
realise that women in the modern age are not only equally competent,Йонсей розробляє різноманітні програми для сприяння творчості в«мережевому суспільстві». У сучасну епоху, постійна взаємодія різних областей знань і досвіду побудови мереж,
Yonsei is developing diverse programs to foster creativity in a“network society.” In the modern era, constant interactions of different areas of knowledgeСвобода преси є надзвичайно гострою проблемою/концепцією для більшості недемократичних систем державних органів, оскільки в сучасну епоху, жорсткий контроль доступу до інформації має вирішальне значення для існування більшості недемократичних урядів
Freedom of the press is an extremely problematic concept for most non-democratic systems of government since, in the modern age, strict control of access to information is critical to the existence of most non-democratic governments and their associated control systemsУ сучасну епоху населений пункт на Сент-Кілді розташовувався у затоці Віллидж Бей(Village Bay)(шотландська гаельська мова:"Bàgha' Bhaile" або"Loch Hiort") на Хірті.
In modern times, St Kilda's only settlement was at Village Bay(Scottish Gaelic: Bàgh a' Bhaile or Loch Hiort) on Hirta.У сучасну епоху формування інформаційної цивілізації на рубежі нового століття
In the modern era of the formation of an information civilization at the turn of the new centuryПриклади цих порід у сучасну епоху були вибірково розведені
Examples of these landraces in modern times have been selectively bredТільки в сучасну епоху, в яку багато інфекційних захворювань були приборкані в індустріальному світі,
Only in the modern era, in which many infectious diseases have been tamed in the industrial world,Це означає, що ми віримо в цю сучасну епоху, що час дозволити людям обмінюватися
In this modern age it's time to allow individuals to exchange
