Приклади вживання Нову техніку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Студентам, які навчались на таких"раритетах", доводилося вивчати нову техніку прямо на виробництві, що, звичайно, потребувало чималих витрат робочого часу.
Students, using these“rarities” for studying, had to learn new techniques at the factory that of course did take a lot of time.Рокфеллерівського університету розробили нову техніку зміни геномів живих клітин шляхом додавання
Rockefeller University have developed a new technique for precisely altering the genomes of living cells by addingпереміщені заклади отримали нову техніку, були відремонтовані приміщення.
displaced facilities received new equipment, renovated premises.Для посівної максимально задіяли як наявну, так і нову техніку, придбану на початку сезону.
For this sowing campaign, we have made the most of both our existing equipment and also new machinery purchased at the beginning of the season.Дослідження проводилося під керівництвом шведських вчених, які використовували нову техніку для вивчення ожиріння
The research was led by Swedish scientists who used a new technique to examine obesityЛікар повинен дотримуватися обережності, поширюючи інформацію про відкриття, нову техніку або лікувальні методики по непрофесійних каналах;
A Physician shall use great caution in divulging discoveries or new techniques or treatment through non-professional channels.4/5 всіх патентів на нову техніку й технологію.
4/ 5 of all patents for new equipment and technology.будували нову техніку та нове життя.
фізиків успішно продемонструвала нову техніку, яка могла б зробити потужні прискорювачі ще доступнішими для дослідників.
physicists has successfully demonstrated a new technique that could make powerful accelerators even more accessible to researchers.Лікар повинен дотримуватися великої обережності, коли розповсюджує винаходи, нову техніку або лікувальні методи непрофесійними каналами.
A Physician shall use great caution in divulging discoveries or new techniques or treatment through non-professional channels.Завтра ми побачимо нашу нову техніку, побачимо українське військо і побачимо вояків НАТО на Хрещатику.
So tomorrow we will see our new technique, we will see the Ukrainian army and see of the NATO soldiers in the capital.Лікар повинен дотримуватися найбільшої обережності, поширюючи інформацію про відкриття, нову техніку або лікувальні методики по непрофесійних каналах.
A medical practitioner shall use great caution in divulging discoveries or new techniques or treatment through non-professional channels.Якщо ви вирішили придбати нову техніку або меблі, просто відвідайте банк для переривання вкладу.
If you decide to purchase a new technique or furniture, visit the bank to interrupt the deposit.Це настільки захопило мої думки, що я почав розвивати нову техніку систематично з березня того року.
It was with this ambition in mind that I began to develop new techniques, systematically, from March of that same year.переконав Роджерса використовувати цифровий запис, нову техніку, введену в той час.
persuaded Rodgers to use digital recording, a new technique introduced at that time.Разом зі своїми синами Сваровськи проводив багато часу в роботі, намагаючись створити абсолютно нову техніку виготовлення кришталю(треба сказати,
Together with his sons Daniel Swarovski was spending much time in trying to create an entirely new technique of crystal manufacturing,а потім розробити нову техніку навколо нього.
then to develop a new technique around this active ingredient.поставити нову техніку або переставити стару.
put a new technique or rearrange old.Страхувати можна як нову техніку, так і яка служить вам вже кілька років.
Для цього буде потрібно закупити нову техніку, яка за даними Philenews, обійдеться курортному місту в € 1, 5 млн.
This will require the purchase of new equipment, which, according to Philenews, will cost the resort city of€ 1.5 million.
