ВІЙСЬКОВУ ТЕХНІКУ - переклад на Англійською

• military equipment
• military hardware
• military vehicles
• military technology

Приклади вживання Військову техніку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як оплату за радянські товари Німеччина мала поставити товари власного виробництва(військову техніку, верстати та технології, сировину).
In payment for the Soviet deliveries, Germany shall supply an own products(war materiel; machinery and technologies; raw materials).

який продає зброю і військову техніку Баку.
which sells weapons and defense equipment to Baku.

Створення і існування формувань, що мають військову організацію або озброєння і військову техніку або в яких передбачається проходження військової служби,
Creation and existence of the forming having military organization or arms and military equipment or in which passing of military service,

потім на Росію, щоб забезпечити свою військову техніку, тому відмова від програми Су-57 на користь американського F-35 ризикує охолодити ці відносини.
then Russia to furnish its military hardware, so spurning the Su-57 program in favour of the F-35 risks cooling that relationship.

зможе перевозити військову техніку всіх видів, військове
be able to transport military equipment of all kinds, military

потім на Росію, щоб забезпечити свою військову техніку, тому відмова від програми Су-57 на користь американського F-35 ризикує охолодити ці відносини.
then Russia to furnish its military hardware, so spurning the Su-57 program in favour of the F-35 risks cooling that relationship.

де СMM бачила виставлену напоказ спалену і пошкоджену військову техніку, яку, як повідомлялося,"ДНР" вилучила після боїв з українською армією.
where the SMM observed a display of a number of burnt and damaged military vehicles allegedly seized from the Ukrainian Army by the“DPR” in the fighting.

Якщо рішення буде ухвалено, вперше з кінця холодної війни Сполучені Штати дислокують важку військову техніку в нових країнах-членах НАТО у Східній Європі, які колись були частиною радянської сфери впливу».
If approved, the move"would represent the first time since the end of the Cold War that the United States has stationed heavy military equipment in the newer NATO member nations in Eastern Europe that had once been part of the Soviet sphere of influence.

потім на Росію, щоб забезпечити свою військову техніку, тому відмова від програми Су-57 на користь американського F-35 ризикує охолодити ці відносини.
then Russia to furnish its military hardware, so spurning the Su-57 program in favor of the F-35 risks cooling that relationship.

Продовжуючи посилати військову техніку і бійців в Україну,
By sending military equipment and fighters to Ukraine,

які залучать до навчань важку військову техніку та авіацію.
which will attract heavy military vehicles and helicopters.

Лавров заявив,«що подібна допомога завжди надавалася і надається, і що російська сторона ніколи не приховувала, що поставляє військову техніку офіційній сирійській владі з метою боротьби з тероризмом».
always been provided and will continue to be provided and that the Russian side has never hid the fact that it is supplying military technology to the official Syrian authorities in support of their fight against terror.”.

За словами Саджана, помістивши Україну до списку країн, яким дозволено закуповувати канадську військову техніку і зброю, і підписавши угоду про співробітництво в галузі оборони з Києвом,
Having placed Ukraine on its list of countries permitted to buy Canadian military equipment and weapons, and having signed a defence cooperation agreement with Kyiv,

Москва заперечує, що відправляла війська і військову техніку в Україні, хоча лідери сепаратистів заявляли, що отримують підтримку від російських військових, які під час відпустки приїхали в Україну, щоб допомогти їм в боротьбі з українською армією.
Moscow has denied sending its troops or military hardware into Ukraine, even though separatist leaders said they were being helped by Russian soldiers who used their vacation time to battle Ukrainian troops on Ukrainian soil.

велику кількість військовослужбовців які тільки прибули і військову техніку.
large numbers of newly-arrived servicemen and military vehicles.

включаючи важку військову техніку, а також розпочала формування регулярних угруповань ЗС РФ на окупованих українських територіях з перспективою їх дислокації на постійній основі.
heavy military equipment included, and had started forming regular groups of the Armed Forces in the occupied Ukrainian territory with a view to their deployment permanently.

від Росії потрібно вивести свою військову техніку і добровольців.
while Russia is required to withdraw its military hardware and volunteer fighters.

який низько пролітав, на центральних магістралях очевидці спостерігали велику військову техніку”,- йдеться в повідомленні.
an airplane flying low, witnesses observed large military vehicles on the main highway',- it is said in the statement.

персонал 2623-го госпітального підприємства також розмістив військову техніку в цій зоні;
personnel with the 2623rd Ordnance Company had also put military equipment in that zone;

визнавала себе стороною конфлікту, хоча Україна та її західні покровителі кажуть, що Москва скерувала військову техніку, радників і навіть збройні сили для підтримки сепаратистів.
its Western backers say Moscow has sent military hardware, advisors and even conventional military forces to support the separatists.