НОВІ ВЛАСНИКИ - переклад на Англійською

• new owners
• new owner

Приклади вживання Нові власники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові власники можуть або самі проживати в квартирі,
The new owners can either live in the apartment themselves

У вересні 2018 року палац купили нові власники, які перетворили його на готель
In September 2018, it was bought by the new owners who made it into a hotel

Клієнт спокійно живе на новому місці пару тижнів, після чого на порозі з'являються нові власники з усіма потрібними документами.
The tenant lives quietly for a week or two, until new owners appear on the threshold with all the documentation.

Судячи з відгуків користувачів, нові власники не сильно засмутилися, адже у кожного покупця свій смак,
Judging by the feedback from users, the new owners are not very upset,

Багато нові власники утворюють тісний зв'язок дуже швидко з їх старшим вихованця, бо тварина показує їм рівень уваги
Many new owners form a close bond very quickly with their senior animal because the pet shows them a level of attention

Генеральний директор Liberty Media Грег Маффей звинуватив Берні Екклстоуна в тому, що він створив проблеми, з якими стикаються нові власники Формули 1 у прагненні подовжити контракти з автодромами.
Liberty Media CEO Greg Maffei has blamed Bernie Ecclestone for creating some of the problems that Formula 1's new owner is facing as it attempts to renew grand prix contracts.

Виявивши шильдик з датою випуску(одна така табличка коштує5-значну суму), нові власники зрозуміли, який автомобіль потрапив їм у руки- всього таких машин було випущено лише 269 штук.
Finding a plate with the date of issue(one such sign is a 5-digit amount), the new owners realized what a treasure fell into their hands- all these machines were released only 269 units.

Багато нові власники утворюють тісний зв'язок дуже швидко з їх старшим вихованця,
Many new owners form a close bond very quickly with their senior pet,

Згодом нові власники захотіли перепродати свій актив у 2014 році,
Subsequently, new owners wanted to resell their asset in 2014,

Незважаючи на те, що спекуляції в засобах масової інформації називали Хулена Лопетегі заміною Джекетта після завершення поглинання, нові власники спочатку підтвердили, що вони планують співпрацювати з Джекеттом після того, як Лопетегі був призначений тренером національної збірної Іспанії.
Although media speculation cited Julen Lopetegui as being Jackett's replacement upon the takeover being completed, the new owners initially confirmed that they planned to work with Jackett after Lopetegui was appointed the Spanish national team coach.

Але вони припускали, що, як тільки буде створена приватна власність, нові власники будуть управляти активами краще, ніж радянська держава, і що вони в кінцевому підсумку стануть потужною політичною силою,
But their assumption was that once private property had been created, the new owners would manage the assets better than the Soviet state had done,

перед тим як в нього заселяться нові власники.
before settling into his new owners.

Нові власники підштовхнули Aston Martin до модернізації своєї лінії, виробляючи V8 Vantage у 1977 році,
The new owners pushed Aston Martin into modernising its line,

Нові власники використовували преміум-бренд для тестування нововведень в дизайні сигарет,
The new owners used the premium brand to test innovations in cigarette design, new way of stuffing tobacco that supposedly made cigarettes easier on the throat.">

Нові власники використовували преміум-бренд для тестування нововведень в дизайні сигарет,
The new owners used the premium brand to test innovations in cigarette design, new way of stuffing tobacco that supposedly made cigarettes easier on the throat.">

житла від міської влади, проте цього правила часто не дотримувалися: нові власники воліли вживати крайніх заходів, щоб позбутися людей,
however this rule wasn't respected in many instances- new owners wanted to use extreme measures to get rid of people,

Нові власники відмовились здавати будь-яку торгову
The new owners refused to lease any of the retail

крім частки в"Блакитному потоці", оскільки він не довів, що достовірно знає ким є нові власники інших компаній, а власник South Stream Transport знаходиться в російській юрисдикції.
because it did not prove that they know for sure who the new owners of other companies are and the owner of South Stream Transport is in Russian jurisdiction.

він не довів, що достовірно знає, ким є нові власники інших компаній, а власник South Stream Transport знаходиться в російській юрисдикції.
because it has not proved that it truly knows who the new owners of other companies are, and the owner of South Stream Transport is in Russian jurisdiction.

Проте нові власники мають намір знести структуру
However, the new owners intend to demolish the structure