НОВІ КРИТЕРІЇ - переклад на Англійською

• new criteria

Приклади вживання Нові критерії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналізується проблема вибору нейроемулятора для навчання нейроконтролера, пропонується новий критерій на основі аналізу керуючих локальних градієнтів для вхідних нейронів нейроемулятора.
A problem of proper neuroemulator choosing for neurocontroller training is analyzed. A new criterion on the basis of local control gradients analysis for input neuroemulator's neurons is proposed.

При застосуванні нових критеріїв призначення субсидій усі ті, хто потребує допомоги, будуть, як і раніше, отримувати державну допомогу.
When applying the new criteria for subsidies, all those in need of assistance will continue to receive Government aid as before.

Теоретично, після встановлення нових критеріїв не всі центри їм повністю відповідатимуть, але ніщо не заважатиме об'єднуватися
In theory, after establishing new criteria, not all the Centers will fully comply with them,

Новий критерій визнання операцій контрольованими має на меті унеможливити застосування саме таких структур.
The new criterion of the qualification of transactions as controlled is aimed at preventing the use of such structures.

Домовлено, що пункт 4e не встановлює будь-яких додаткових нових критеріїв щодо накладення чи застосування кількісних обмежень для цілей збереження платіжного балансу.
It is agreed that paragraph 4(e) does not add any new criteria for the imposition or maintenance of quantitative restrictions for balance of payments reasons.

Очільник області підкреслив, що доручив усім головам районних державних адміністрацій максимально інформувати людей щодо оформлення субсидій: хто за новими критеріями має на неї право та як отримати субсидію.
The regional head of the district stressed that he instructed all the heads of district state administrations to inform the people as much as possible about the issue of subsidies: who according to the new criteria has the right to receive it and how to receive a subsidy.

Запроваджено новий критерій для Кабінету Міністрів України для включення держав(територій) до переліку"низькоподаткових": держави,
A new criterion has been introduced for the Cabinet of Ministers of Ukraine to include states(territories)

Закону України«Про публічні закупівлі», на окрему увагу заслуговує вартість життєвого циклу- новий критерій оцінки тендерних пропозицій, який раніше не використовували.
the life cycle cost deserves special attention- a new criterion for evaluating tender proposals that has not been used before.

Нові критерії виявлення«кров'яного допінгу».
New criteria for detecting"blood doping".

Завдяки вашому вкладу у нас є нові критерії.
Thanks to your input, we have new criteria.

Також були визначені нові критерії щодо пов'язаних осіб.
New criteria for related individuals were also identified.

Освітня програма відкриє нові критерії оцінки компаній з урахуванням ESG факторів.
The educational program has opened up new criteria for evaluating companies based on ESG factors.

найближчим часом матимемо нові критерії в 73 сферах діяльності.
we will receive new criteria in 73 spheres of activity.

Тому, коли говорять, що третій Superb встановив нові критерії бренду- це правда.
Therefore, when they say that the third Superb has established new criteria- this is true.

В рамках дерегуляційного засідання Уряд затвердив нові критерії визначення ризиків для перевірок бізнесу.
In the framework of a deregulation session Government approved new criteria for identifying risks for business audits.

Наші нові критерії визначають пріоритетність перевірки відомих каналів, які мають чітку потребу в підтвердженні справжності.
Our new criteria prioritizes verifying prominent channels that have a clear need for proof of authenticity.

Раніше- до того, як ми стали затверджувати оці нові критерії ризику,- і справді це було.
Before we began to assert these new risk criteria- indeed, this was the case.

А так звані«нові критерії», про які так багато говорять- це рекомендації,
And the so-called"new criteria" discussed so much are recommendations,

Декілька респондентів запропонували нові критерії для акредитації програм, серед яких найчастіше згадували працевлаштування випускників та рівень їхньої заробітної плати.
Some of the respondents offered new criteria most of which included the alumni employment and salary rates.

Тому Testbiotech пропонує ввести нові критерії для оцінки ризику генетично модифікованих організмів, щоб запобігти їх безконтрольне поширення в навколишнє середовище.
Therefore, Testbiotech is proposing to introduce new criteria for the risk assessment of genetically engineered organisms to make sure they can be prevented from spreading uncontrolled into the environment.