НОВІ СПОСТЕРЕЖЕННЯ - переклад на Англійською

• new observations
• fresh observations

Приклади вживання Нові спостереження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Липня 2013 р.: Нові спостереження із телескопом ALMA в Чилі дали астрономам наразі найкращий вигляд того, як бурхливе зореутворення може викинути газ із галактики, що спричинює"голодування" майбутніх поколінь зірок,
Július 24.: New observations from the ALMA telescope in Chile have given astronomers the best view yet of how vigorous star formation can blast gas out of a galaxy

Наші нові спостереження з HARPS передвіщують, що близько 40% всіх червоних карликів мають над-Землі в своїх зонах життя, де на поверхні планети може існувати рідка вода",- говорить Ксавьє Бонфі(IPAG, Observatoire des Sciences de l'Univers de Grenoble, France).
Our new observations with HARPS mean that about 40 percent of all red dwarf stars have a super-Earth orbiting in the habitable zone where liquid water can exist on the surface of the planet," team leader Xavier Bonfils of the Observatoire des Sciences de l'Univers de Grenoble in France said in a statement.

Тепер, використавши нові спостереження місії«Гайя»(Gaia) Європейського космічного агентства,
Now, using fresh observations from the European Space Agency's Gaia mission,

Наші нові спостереження з HARPS передвіщують, що близько 40% всіх червоних карликів мають над-Землі в своїх зонах життя, де на поверхні планети може існувати рідка вода",- говорить Ксавьє Бонфі(IPAG, Observatoire des Sciences de l'Univers de Grenoble, France), очільник групи.
Our new observations with HARPS mean that about 40% of all red dwarf stars have a super-Earth orbiting in the habitable zone where liquid water can exist on the surface of the planet,” said Xavier Bonfils, from IPAG, Observatoire des Sciences de l'Univers de Grenoble, France, and the leader of the team.

Були проведені нові спостереження даної зорі у видимому світлі із використанням приладу SPHERE в режимі ZIMPOL за допомогою спеціальної адаптивної оптики,
The new observations with the ZIMPOL mode of SPHERE were made in visible light using extreme adaptive optics, which correct images

Наші нові спостереження з HARPS передвіщують, що близько 40% всіх червоних карликів мають над-Землі в своїх зонах життя, де на поверхні
Our new observations with HARPS mean that about 40% of all red dwarf stars have a super-Earth orbiting in their habitable zone,

Наші нові спостереження з HARPS передвіщують, що близько 40% всіх червоних карликів мають над-Землі в своїх зонах життя, де на поверхні планети може існувати рідка вода",- говорить Ксавьє Бонфі(IPAG, Observatoire des Sciences de l'Univers de Grenoble, France).
Our new observations with Harps mean that about 40% of all red dwarf stars have a super-Earth orbiting in the habitable zone where liquid water can exist on the surface of the planet," said team leader Xavier Bonfils from the Observatoire des Sciences de l'Univers de Grenoble, France.

Були проведені нові спостереження даної зорі у видимому світлі із використанням приладу SPHERE в режимі ZIMPOL за допомогою спеціальної адаптивної оптики,
The new observations with the ZIMPOL mode of SPHERE were made in visible light using extreme adaptive optics, which corrects images

Наші нові спостереження з HARPS передвіщують, що близько 40% всіх червоних карликів мають над-Землі в своїх зонах життя, де на поверхні планети може існувати рідка вода",- говорить Ксавьє Бонфі(IPAG, Observatoire des Sciences de l'Univers de Grenoble, France).
Our new observations with HARPS mean that about 40 percent of all red dwarf stars have a super-Earth orbiting in the habitable zone where liquid water can exist on the surface of the planet,' said Xavier Bonfils, team leader at France's Observatoire des Sciences de l'Univers de Grenoble.

Наші нові спостереження з HARPS передвіщують, що близько 40% всіх червоних карликів мають над-Землі в своїх зонах життя, де на поверхні планети може існувати рідка вода",- говорить Ксавьє Бонфі(IPAG, Observatoire des Sciences de l'Univers de Grenoble, France), очільник групи.
Our new observations with HARPS mean that about 40% of all red dwarfs have a super-Earth orbiting in their habitable zone where liquid water can exist on the surface of the planet,” said Xavier Bonfils(IPAG Observatory Sciences of the Universe, Grenoble, France), the team leader.

Липня 2013 р.: Нові спостереження із телескопом ALMA в Чилі дали астрономам наразі найкращий вигляд того, як бурхливе зореутворення може викинути газ із галактики, що спричинює"голодування" майбутніх поколінь зірок,
July 2013: New observations from the ALMA telescope in Chile have given astronomers the best view yet of how vigorous star formation can blast gas out of a galaxy

Ці повідомлення, що надходили одне за одним, нові спостереження, проведені з трансатлантичного пароплава«Перейра», зіткнення між кораблем«Етна» і чудовиськом,
These reports arriving one after the other, with fresh observations made on board the transatlantic ship Pereire,

У 2017 році було кілька нових спостережень.
There were several new sightings in 2017.

Два нових спостереження- це тільки початок досліджень ALMA поведінки струменів з надмасивних чорних дір, як близьких,
The two new observations are just the start of ALMA's investigations into the workings of jets from supermassive black holes,

Існує завжди ймовірність того, що нове спостереження або новий експеримент буде конфліктувати з давньою теорією.
There is always the possibility that a new observation or a new experiment will conflict with a long-standing theory.

За допомогою цих нових спостережень ми можемо випробувати та вдосконалити сценарії виявлення життя у інших світах”, каже доктор Монтмессін.
We can use these new observations to test and refine the scenarios for the detection of life on other worlds," says Dr Montmessin.

Та коли бодай одне нове спостереження не узгоджуватиметься з теорію,
But if ever a new observation is found to disagree,

На підставі архівних даних і нових спостережень дослідники змогли зробити точний розрахунок орбіти 2019 AQ3 у цьому році.
Based on the archival data and the new observations, the researchers were able to make an accurate calculation of 2019 AQ3's orbit.

Нове спостереження передбачає, що після тонкої настройки,
The new observation suggests that after fine-tuning,

У нових спостереженнях ймовірна планета виглядає слабкою,
In the new observations, the likely planet appears as a faint