НОТАРІАЛЬНА - переклад на Англійською

• notarized
• notarial
• notary
• notarised

Приклади вживання Нотаріальна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нотаріальна довіреність на право представляти Ваші інтереси в Міністерстві охорони здоров'я України з питань подачі заяви
A notarized power of attorney to represent your interests in the Ministry of Health of Ukraine on the submission of the application and all required documents,

Нотаріальна канцелярія знаходиться в будинку з ліфтом у центрі міста по вулиці Гжегужецькій,
The notarial office is located in a downtown building with an elevator at ul. Grzegórzecka 105/1,

Нотаріальна довіреність на представлення інтересів- зразок ми надаємо безкоштовно.(в тому випадку, якщо довіреність видана поза територією України, вона повинна бути апостилізована
A notarized power of attorney for representation of interests- we give a sample free of charge(if the power of attorney is issued outside the territory of Ukraine,

Нотаріальна заява власника на поділ земельної ділянки,- в разі,
The notarial application of the owner to the division of the land plot,

Нотаріальна заява для виїзду дитини за кордон- це згода одного з батьків або двох батьків,
A notarial application for a child to travel abroad is the consent of one of the parents

Якщо нотаріус, яким було накладено заборону щодо відчуження, позбавлений можливості вчинити нотаріальну дію щодо зняття заборони, така нотаріальна дія може бути вчинена іншим нотаріусом.
If a notary who was banned from alienation is deprived of the opportunity to perform a notarial action to lift the prohibition, such notarial action may be committed by another notary.

Нотаріальна довіреність від імені іноземного громадянина на ім'я представника(нашого співробітника)
Power of attorney, certified by a notary, on behalf of a foreign resident in the name of a representative(our employee)

рішення про участь у створенні АТ, нотаріальна(апостильована) довіреність на представника, який від імені компанії буде підписувати документи,
the decision to participate in the creation of a joint-stock company, a notarized(apostilled) power of attorney for a representative who will sign the documents on behalf of the company,

у разі обов'язкової сертифікації за кодом ТН ЗЕД- нотаріальна копія або копія, завірена печаткою органу, що видав документ.
in the case of obligatory certification in HS code- notarial copy or a copy certified by the seal of the authority issuing the document.

Однак така можливість матиме значно меншу результативність у випадку боротьби з рейдерським захопленням землі, оскільки нотаріальна форма договору оренди, як свідчить практика,
However, such a possibility will have much less effect in the case of combating raider capture of land, since the notarial form of the lease agreement,

Нотаріальне засвідчення перекладу/ Засвідчення фотокопії+ переклад 150 грн.
Notarial certification of translation/ copy certification+ translation UAH 150.

Нотаріальне завірення перекладів, документів.
Notarial certification of translations, documents.

Нотаріальне засвідчення документів на місці;
A notary certification of documents on the place;

Нотаріальний архів Республіки.
Notary Archives of the Republic.

Вести нотаріальне діловодство та архів нотаріуса відповідно до встановлених правил;
Conduct notarial clerical work and archive of the notary according to statutory rules;

Допоможемо оформити нотаріальні переклади паспортів;
Let us help you arrange notarized translations of passports.

Юридичний, нотаріальний супровід та страхові послуги.
Legal, notary and insurance support services.

Зробити нотаріальну копію дозволу для подальшого використання в посольстві України за кордоном.
Make a notarial copy of the permit for further use at the Ukrainian Embassy abroad.

Документи, для яких потрібний нотаріальний переклад, можна розділити на дві групи.
Documents requiring a notarized translation can be divided into two groups.

Вказати вид засвідчення(нотаріальний чи печаткою Бюро перекладів);
Specify the type of authentication(notary or seal of Translation Agency);