НУМЕРАЦІЇ - переклад на Англійською

• numbering
• numeration
• numbers
• number
• numberings

Приклади вживання Нумерації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Односторонні дії РФ щодо зміни плану нумерації України на тимчасово окупованих частинах території України є порушенням норм міжнародного права у сфері телекомунікацій,
Unilateral actions of the Russian Federation concerning the change of the numbering plan of Ukraine in the temporarily occupied parts of the territory of Ukraine are a violation of international telecommunications law,

Послідовність нумерації всього кільця чисельно вказується кількістю атомів вуглецю, укладеного між відповідними спіроатомами, плюс перед назвою ланцюгового вуглецю,
The numbering sequence of the entire ring is numerically indicated by the number of carbon atoms sandwiched between the respective spiro atoms,

присвоєння та зміни нумерації об'єктами нерухомого майна є наказ департаменту архітектури,
assignment the numbering to real property items or its change is

Причиною відмови в даному випадку може стати банальна відсутність нумерації сторінок та те, що документи подаються в непрошитому вигляді й в них відсутній підпис уповноваженої особи.
The reason for refusal in this case may be a plain lack of page numbering and the fact that documents have been submitted in an unsewn-together form and do not have the signature of an authorized person.

Це суто цифрова система нумерації частин тексту без словесних найменувань частин(розділ, підрозділ, пункт,
This will be a purely digital system of numbering areas of the writing without verbal brands of parts(part,

У грецькій версії Біблії«Септуаґінта» та латинській«Вульгата» дотримуються системи нумерації псалмів, які використовуються в єврейській Біблії
The Greek Septuagint and Latin Vulgate versions of the Bible follow the numbering system for the psalms used by the Hebrew Bible

відповідно до авторської нумерації, що дало підставу до цієї ж серії віднести малюнок«Новопетровське укріплення з Хівінського шляху», хоча на ньому авторський номер відсутній.
according to the author's numbering, which gave reason include to the same series picture"Novopetrovsk fort from Khiva road" although it is missing the author's number..

Найбільш важливою рибосомальною модифікацією, яка призводить до зниження зв'язування макролідів, є посттранскрипційне(N6)‑метилювання аденіну в нуклеотиді A2058(система нумерації E. coli) 23S-рРНК метилазами, що кодуються генами erm(еrythromycin ribosome methylase).
The most important ribosomal modification that determines reduced binding of macrolides is post-transcriptional(N6)-dimethylation of adenine at nucleotide A2058(Escherichia coli numbering system) of the 23S rRNA by methylases encoded by erm(erythromycin ribosome methylase) genes.

коректності використаної термінології, нумерації та застосування регіональних правил,
the terminology used, the numbering and the application of regional rules,

а з Перемишля до Львова- поїздом № 35/36 із збереженням нумерації місць.
Przemysl will be addressed buses, and from Przemysl to Lviv- the train№ 35/36 maintaining the numbering of the seats.

ви хочете виправити або оновити їх до нумерації правильних заголовків, ви можете зробити це наступним чином.
you want to correct or update them to the right caption numbering, you can get it done as follows.

Ви можете перевірити нумерації на схемах цієї статті,
You can check out the numbering in the diagrams of this article,

Угоди інтерлайн відрізняються від угод про спільне використання кодів тим, що угоди про спільне використання коду зазвичай стосуються нумерації рейсу з кодом авіакомпанії(абревіатура),
Interlining agreements differ from codeshare agreements in that codeshare agreements usually refers to numbering a flight with the airline's code(abbreviation)

вирваних з альбома 1839- 1843 рр., ще до нумерації його сторінок.
cut out from the album 1839- 1843, before the numbering of the pages.

застосовують затверджений згодом їх керівництвом спосіб нумерації трудових договорів,
enforce approved subsequently their leadership, the way of numbering of employment contracts,

порогові значення для нумерації, встановленого FAA.
the threshold for renumbering set by the FAA.

включаючи нову автономну консоль Xbox- назвіть її Xbox Next, оскільки схема нумерації компанії пов'язана з фазами Місяця,
including a new standalone Xbox console- call it Xbox Next, since the company's numbering scheme is tied to phases of the moon,

Арифметичні рукописи кінця 16-17 століть містять, крім опису слов'янської та арабської нумерації, арифметичні операції з цілими позитивними числами,
The arithmetic manuscripts of the late 16th century and of the 17th century contain, in addition to a description of Slavic and Arabic numeration, arithmetic operations involving positive integers

Вставити нумерацію in Kutools для Excel для вас За допомогою цих функцій ви можете швидко вставити декілька типів кулі та нумерації в одне ціле клітин одразу в Excel.
Excel for you. With these functions, you can quickly insert multiple types of bullet and numbering into a range of cells at once in Excel.

вважають деякі абоненти«Триколор ТВ», з тих, хто не звик до нової нумерації телеканалів після нещодавніх оновлень ПО),
who are not accustomed to the new numbering of channels after the recent software updates),