НУ ТАК - переклад на Англійською

• well
• yeah
• oh yes
• so

Приклади вживання Ну так Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну так: площі
Well yes: area

Ну так скажите нам что происходит.
Well, then, tell us what's going on.

Ну так, щоб західним кореспондентам знімати легше було.
Well yes, Western correspondents to make it easier to shoot.

Ну так, стрілецький ентузіазм,
Well, yes, shooting enthusiasm,

Ну так, щоб втратити гроші за допомогою програмного забезпечення електронного маркетингу.
Well yes, to lose money with your email marketing software.

Ну так, я чемпіон світу з боксу.
Well yes, I am the world boxing champion.

Ах, ну так.
Ah, yeah, well.

Ну так, красиво, ну й що!
You are beautiful, so what!

Не, ну так нет, наверное.
No, well, but no, probably.

Ну так, шесть месяцев в поисках виноватого и взаимных обвинений.
Yeah, well, six months of finger pointing and recrimination happened.

Ну так, неймовірно кумедні.
Oh, yeah. Terribly funny.

Ну так шо, дєвочка, коли вже пачнйом?
Oh, yeah? So when we gonna do it?

Ну так,- насупив кущисті брови він?
Well, yeah…- he scowled.- Why?

Ну так що там унизу, друже?
You doing down there, fellow?

Ну так они просто недостаточно быстро бегут.
Well, yeah, they just weren't running fast enough.

Ну так, что я могу вам рассказать о Фернанде Флорес?
Anyway, uh, what else can I tell you about Fernanda Flores?

Ну так, гарно.
Yes, very nice.

Ну так, заморожені морошки.
Well, yeah, franken berries.

Ну так, я роблю.
Well, yes, I do.

Я попіл відвідав. Ну так, чужий….
I visited the ashes. well yes, foreign….