Приклади вживання Нью-йоркської Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
власника нью-йоркської дизайнерської компанії.
owner of a New York-based design company.Ми дісно були спроможні виростити десь салат на тиждень у вікні типової Нью-Йоркської квартири.
We were actually able to grow about a salad a week in a typical New York City apartment window.інших міських бібліотек були обєднані в фонд Нью-Йоркської публічної бібліотеки(1895).
other city libraries were merged into забезпечувати належний нормативний нагляд в якості нью-йоркської трастової компанії роблять їх ідеальними для цього підприємства.
secure appropriate regulatory oversight as a New York trust company makes them ideal for this venture.одного з яскравих представників Нью-Йоркської групи, життя українських емігрантів у повоєнних таборах переміщених осіб(ДіПі)
one of the brightest representatives of the New York group, life of Ukrainian immigrants in post-war camps for displaced persons(DPs)запрошує при цьому видатних іноземних лекторів, таких як Гілберт Шилтон з Нью-Йоркської кіноакадемії, та українських лекторів,
invites outstanding foreign lecturers such as Gilbert Schillton from the New York Film AcademyПостери, які будуть розміщені на десяти станціях нью-йоркської підземки з наступного тижня, свідчать:"У будь-якій війні між цивілізованими людьми і дикунами,
As early as next Monday, ten NYC subway stations will showcase adverts declaring,“In any war between the civilized manІнтерес до цього випадку відновився після публікації в 1997 році книги«The Death of Innocents» про нью-йоркської жінці Ванетом Хойт
Interest in the case was renewed after the publication of the 1997 book The Death of Innocents, about New York woman Waneta Hoyt,Губернаторський острів, і частину нью-йоркської бухти.
the Governor's Island and the part of NYC harbor.також 120 професорів і 600 доцентів, серед яких з'ясувати дійсні члени Національної академії наук, Нью-Йоркської академії наук,
600 assistant professors among whom figure actual members of the National Academy of Sciences, New-York academy of Sciences,ООН про визнання і виконання іноземних(відомий як Нью-Йоркської Конвенції) на 10 жовтня 1958 і в той момент
enforcement of Foreign awards(popularly known as New York convention) on 10th October 1958також 120 професорів і 600 доцентів, серед яких з'ясувати дійсні члени Національної академії наук, Нью-Йоркської академії наук,
600 assistant professors among whom figure actual members of the National Academy of Sciences, New-York academy of Sciences,також учасницею Нью-Йоркської конвенції, а прийнятий 1994 року Закон України«Про міжнародний комерційний арбітраж» базується на Типовому законі ЮНСІТРАЛ.
is a party to the New York Convention, and the Law of Ukraine“On international commercial arbitration” adopted in 1994 is based on UNCITRAL Model Law.В додаток, Чеська Республіка є учасником Нью-Йоркської конвенції про визнання
In addition, the Czech Republic is party to the New York Convention on the RecognitionУкраїна як учасниця Нью-Йоркської конвенції взяла на себе зобов'язання визнавати арбітражні рішення як обов'язкові
Ukraine, as a party to the New York Convention, has assumed the obligation to recognize arbitral awards as bindingД-р Wadler, професор Нью-Йоркської школи медицини університету
Dr. Wadler, a New York University School of Medicine professorЦя книга досліджує поняття підсудності відповідно до Нью-Йоркської конвенції і різними національними законами,
This book explores the concept of arbitrability under the New York Convention and various national laws,коротким керівництвом з питань тлумачення і застосування Нью-Йоркської конвенції.
concise guide to the interpretation and application of the New York Convention.потім приєднався до Gleacher Partners, нью-йоркської консалтингової компанії в сфері злиття і поглинань(M&A), заснованої Еріком Глічером(Eric Gleacher),
before joining Gleacher Partners, the New York-based mergers and acquisitions(M&A) advisory firm founded by Eric Gleacher,Нью-йоркської поліції.
The New York Police.
