НІКЧЕМНІСТЬ - переклад на Англійською

• insignificance
• worthlessness
• nothingness
• nullity
• uselessness

Приклади вживання Нікчемність Українська мовою та їх переклад на Англійською

засвідчувати безальтернативність незмінного правителя, демонструючи нікчемність і безпорадність його опонентів.
for all that there is no alternative to the unchanging ruler and demonstrating the insignificance and helplessness of his opponents.

знімаючи все маски, людина все ж усвідомлює свою нікчемність або хоча б невідповідність дійсності.
a person nevertheless realizes his worthlessness or at least the inconsistency of reality.

але зрозумівши всю нікчемність такого життя, прийняли рішення стати на шлях істинний
but realizing the worthlessness of such a life, they decided to take the right path

представляючи і викриваючи нікчемність мирської суєти,
presenting and exposing the insignificance of worldly vanity,

Організація IETF, очевидно відчуваючи свою нікчемність, швидко«виявила», що протокол HTTP/1. 1 потрібне оновлення,
The IETF, obviously fearing irrelevance, hastily“discovered” the HTTP/1.1 protocol needed an update,

їх безнадійна подорож за ідеалом, доти ми будемо прирікати майбутні покоління на ті ж самі нікчемність та відчай.
then we are going to condemn future generations to that same futility and despair.

в гіршому- про те, що керівники прокуратури діяли навмисно і, усвідомлюючи нікчемність справи, намагались таким чином попередити можливі для себе наслідки.
in the worst case- that the prosecutor's office acted deliberately and realizing the insignificance of the case, tried to prevent probable consequences for themselves.

Як зазначає Шопенгауер,“час- та форма, в якій нікчемність речей відкривається перед нами
Time is the form in which, according to A. Schopenhauer, nothingness of things opens before us as their impermanence,

реформ демонструє свою нікчемність у порівнянні з північно-корейською політикою першості армії»[2].
reform demonstrates its insignificance in comparison with the North Korea's“relying on the might of arms”[2].

зараховує певні договори до нікчемних, то має звернутися до суду й доводити нікчемність договорів у визначеному законом порядку.
then it is necessary to apply to the court and prove the nullity of an agreement under terms established by law.

цілковиту нікчемність- як індивідуальну, так і суспільну».
to complete uselessness, individual as well as social'.

Лев мертвий- це знак безсилля, нікчемності і презирства.
Leo dead- a sign of weakness, insignificance and contempt.

Почуття провини, нікчемності, безпорадності.
Feelings of guilt, worthlessness, helplessness.

Як запобігти нікчемності/недійсності господарської угоди?
How to prevent the nullity/invalidity of a business deal?

Почуття нікчемності і провини.
Feeling unworthy and guilt.

Мені смішно з їхньої нікчемності і короткозорості.
I laugh at the foolishness and the short-sightedness.

Його сходження від нікчемності до вищих щаблів імперської ієрархії саме по собі свідчило, що ця людина відрізнявся відвагою
His ascent from the insignificance to the highest levels of the imperial hierarchy in itself testified that this man was distinguished by courage

Українські судові рішення, які ґрунтуються на нікчемності актів новоствореного кримського уряду, навряд чи будуть визнані у Криму або на території Росії.
Decisions delivered by Ukrainian courts based on worthlessness of the acts issued by newly established Crimean Government will hardly be acknowledged in Crimea or anywhere in Russia.

це не означає її природньої нікчемності.
this means not his natural insignificance.

Сміливці нагадують сірій масі про їх власної нікчемності і боягузтва, тому єдине, що їм залишається,- постаратися принизити мрії та цілі іншої людини.
The Braves remind gray mass about their own worthlessness and cowardice, so the only thing they can do is to try to humiliate dreams and goals of another person.