FUTILITY - переклад на Українською

• марність
• безперспективність
• даремність
• безплідність
• марності
• безперспективності

Приклади вживання Futility Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gradually realized the futility of attempts, and the understanding that his own life is no different from the stories of patients.
Поступово прийшло усвідомлення провальності спроб, а разом з ним і розуміння, що його власне життя нічим не відрізняється від життя пацієнтів.

The coronavirus was used to promote the thesis on the futility of medical reform, and even for fakes about war.
Коронавірус використали для просування тези про нікчемність медреформи і навіть для фейків про війну.

Now this I say and testify in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their minds.”.
Отже, говорю я це й свідкую в Господі, щоб ви більш не поводилися, як поводяться погани в марноті свого розуму» Еф.

you might even find some romantic comedy that depicts the futility of romance in a world.
ви навіть можете знайти якусь романтичну комедію, яка зображує безглуздість романтики в світі, де всі або гіркі.

which allegorically represents the futility of vain claims of power over destiny.
який алегорично представляє марноту суєтних претензій на владу над долею.

that you no longer walk as the rest of the Gentiles also walk, in the futility of their mind.
сьвідкую в Господї, щоб вам більш не ходити, яко ж і инші погане ходять у суєтї ума свого.

especially youth from losing their lives in the futility of war.
особливо молодь, від втрати життя в марних війнах.

attempted to show its futility.
намагалися зобразити її безперспективною.

The futility of war resulting in the deaths of millions of souls is seen as repugnant,
Марність війни, яка призводить до смертей мільйонів духів, вже нетерпима,

Advisers of Chun Doo-hwan explained the futility of continuing the policy of active intervention in the economy- back then, Korea approached the technology frontier,
Радники Чон Ду Хвана пояснили безперспективність продовження політики активного втручання держави в економіку- Корея на цей момент наблизилась до технологічного фронтиру,

Or, it accepts the futility of all struggle, since the hegemony is so all-encompassing that nothing can really be done except wait for an outburst of‘divine violence'- a revolutionary version of Heidegger's‘only God can save us.'.
Або ж вона визнає марність усієї боротьби, оскільки гегемонія настільки всеосяжна, що можна лише очікувати на вибух«божественного насильства»- революційна версія Хайдеггерівського«нас може врятувати тільки Бог».

At this, Moscow for the first time openly demonstrated the futility of all its efforts to restore normal relations with Western countries
При цьому РФ вперше відкрито продемонструвала безперспективність всіх її зусиль відновити нормальні відносини із західними країнами

recognize the futility in this line of thinking
визнавайте даремність такого напряму думок

at her feet,“a strange white bird… represents the futility of words.”.
біля її ніг«дивний білий птах… являє марність слів».

Our side stressed the futility of occupied positions in Brussels that the normalization of relations with Russia is possible only after implementation of the Moscow Minsk agreements on the Ukrainian settlement,” he added.
З нашого боку була підкреслена безперспективність зайнятої Брюсселем позиції щодо того, що нормалізація відносин з Росією можлива тільки після виконання Москвою мінських домовленостей з українського врегулювання", сказав він.

Short illness in 1897 led him to thoughts of death and"the futility of human existence,"
Коротка хвороба в 1897 році приводить його до думок про смерть і«безплідність людського існування»,

at her feet,"a strange white bird… represents the futility of words.".
біля її ніг«дивний білий птах… являє марність слів».

realizing the futility of further proceedings,
усвідомлюючи безперспективність подальшого розгляду,

about the saving power of the Son of God, and about the futility of worshipping idols.
про спасительну силу Сина Божого і про марність поклоніння ідолам.

Understanding the futility of the directive councils of the philistine household level will not give favorable results,
Розуміння марності директивних рад обивательського побутового рівня не дасть сприятливих результатів, оскільки вам будуть говорити