FUTILITY in Slovak translation

Examples of using Futility in English and their translations into Slovak

Style/topic:

If you still do not agree to fully recognize the futility of a joint future, then you can choose waiting.

Ak stále nesúhlasíte s úplným uznaním márnosti spoločnej budúcnosti, potom si môžete vybrať čakanie.

you might even find some romantic comedy that depicts the futility of romance in a world.

môžete dokonca nájsť nejakú romantickú komédiu, ktorá zobrazuje márnosť romantiky vo svete.

If everyone stopped listening to his endless conversations about the futility of being, he would have to finally solve his problems,

Ak by všetci prestali počúvať jeho nekonečné táranie o márnosti bytí, musel by konečne vyriešiť svoje problémy,

NASB So I hated life, for the work which had been done under the sun was grievous to me; because everything is futility and striving after wind.

A tak som nenávidel život, pretože sa mi protivilo všetko to, čo sa deje pod slnkom, lebo je všetko márnosť a honba po vetre.

But the countless years passed in futility, and the blood queen began to lose all hope that she might ever find the virgin she was searching for.

Nespočet rokov prešlo v márnosti, A krvavá kráľovná začala strácať nádej, Že možno nikdy, nenájde pannu, ktorú hľadala.

For the creation was subjected to futility, not willingly,

K vytvoreniu bolo podrobené márnosti, nie dobrovoľne, ale z dôvodu toho,

seeking after a certification course is simply an exercise in futility.

hľadanie certifikačného kurzu je jednoducho cvičenie v márnosti.

the faster he will think about the futility of his actions.

rýchlejšie bude premýšľať o márnosti svojich činov.

the emptiness of one's own life and the futility of actions.

prázdnoty vlastného života a márnosti činov.

in our voluntary blindness and in the futility of our worldly calculations.".

v našej dobrovoľnej slepote a v márnosti našich svetských kalkulácií.

uselessness and futility.

zbytočnosti a márnosti.

rage, and futility.

zlosti a márnosti.

that you no longer walk as the rest of the Gentiles also walk, in the futility of their mind.

ste vy už viac nechodili, jako aj ostatní pohania chodia, v márnosti svojej mysle.

We will try to dispel the myth about the futility of small spaces,

Budeme sa snažiť rozptýliť mýtus o zbytočnosti malých miestností,

I can't on one hand argue the futility of life and the pointlessness of existence

Nemôžem na jednej strane debatovať o zbytočnosti života a nezmyselnosti existencie

However, despite this futility, I think intelligent people can address the meaning-of-life question sensibly,

Myslím si, že napriek tejto ničotnosti môžu inteligentní ľudia citlivo vysloviť otázku po zmysle života bez toho,

King Solomon the wisest man who ever lived discovered the futility of life when it is lived only for this world.

Šalamún, najmúdrejší kráľ aký kedy žil objavil márnivosť života, ak je žitý iba pre tento svet.

is that music or futility?

je to hudba alebo zbytočnost?

by enduring it and exposing all its injustice and futility.

tak ukázal v celej nahote všetku jeho nespravodlivosť a neužitočnosť.

hollowness, and futility.

prázdnote a nezmyselnosti.