Приклади вживання Німецьку мову Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Німецько-польська сілезька меншина активна в політиці і виступає за право знову вільно використовувати німецьку мову на людях.
The German-Polish Silesian minority is active in politics and has pressed for the right to again freely use the German language in public which has been largely successful.можна почути і чітку німецьку мову, і діалоги на романтичному французькому,
you can hear clear German speech, and dialogues in romantic French,почув стукіт кроків і німецьку мову.
heard the sound of footsteps and German speaking.Троє членів німецького Бундестагу попросили канцлерку Ангелу Меркель зробити все необхідне, щоб інституції ЄС більше використовували німецьку мову після Brexit.
Three members of Germany's Bundestag have asked Chancellor Angela Merkel to make sure EU institutions use the German language more.зокрема вивчити німецьку мову.
including learning to speak German.муніципальних органах влади, необхідно знати німецьку мову.
it is useful to have some knowledge of German.і не можете самотужки винайти і зберегти німецьку мову.
you cannot invent and preserve the German language by yourself.В полоні вивчав німецьку мову, вів записник,
І хоча німецьку мову не дозволить вам спілкуватися з такою кількістю людей, яке може забезпечити іспанська,
While German won't give you the wide achieve that a dialect like Spanish gives,Якщо подивитися на німецьку мову, ви бачите щось зовсім дивне,
If you look in German, you see something completely bizarre,Коли я вивчав німецьку мову, я одного разу спробував розповісти моєму(жіночому)
When I was learning German, I once tried to tell my(female)Оскільки вони живуть і вивчають німецьку мову в молодіжній резиденції,
As they live and learn German in the youth residence,Якщо ви маєте намір заздалегідь практикувати німецьку мову, переконайтесь, що ви розумієте різницю між«Sie»(ввічлива форма«Ви») і«Du»(неофіційна форма).
If you intend to practice some German beforehand, make sure you will know the difference between‘Sie'(the polite form of‘you') and‘Du'(the informal one).Мері Бірд вивчала історію та викладала німецьку мову.[1][2] Вона слідкувала за важким становищем робітничого класу в британському індустріальному суспільстві і брала участь у британських рухах за права робочих та право голосу для жінок.
Mary Beard studied history and taught German.[1][14] She also observed the plight of the working class in British industrial society.також можливість вивчати німецьку мову.
as well as the opportunity to learn German.можливість самостійно вибрати час занять дозволить вивчати німецьку мову без відриву від роботи,
the opportunity to choose your own time of study will allow you to learn German without interruption from work,німецької мови, нам багато чого було незрозуміле, але">поступово стали сприймати німецьку мову наслух і зрозуміли, що ми виявляється дещо знаємо!!!
German, we had many strange, but">gradually began to perceive German nasluh and realized that we know something turns me!!!Карстен Ліннеман, заступник лідера фракції ХДС/ХСС, заявив, що"дитині, яка ледве розмовляє і розуміє німецьку мову, ще немає місця в початковій школі".
Carsten Linnemann, a deputy leader of the center-right Union bloc's parliamentary group, told the daily Rheinische Post that“a child who barely speaks and understands German has no place yet in an elementary school.”.Нібур був невідомий пастор невеликої німецькомовної громади в Детройті(він перестав використовувати німецьку мову з 1919 році).
Niebuhr was the unknown pastor of a small German-speaking congregation in Detroit(it stopped using German in 1919).Спробуйте просто відчути та полюбити німецьку мову- і ви відкриєте для себе набагато більше, ніж«некрасиві» слова, як Schmetterling і Kugelschreiber.
Try to simply feel and develop an affection for the German language- and you will open up much more than just“unattractive” words like Schmetterling[butterfly] and Kugelschreiber[ballpoint pen].
