НІЧНЕ НЕБО - переклад на Англійською

• night sky
• night skies

Приклади вживання Нічне небо Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Туреччині кажуть:"Розмова без чаю- це як нічне небо без місяця.".
A folk saying in Turkey goes,‘A conversation without tea is like a night sky without a moon.'.

Подібні галактики є в 250 разів більш тьмяним, ніж нічне небо, тому їх дуже важко знайти.
Surface brightnesses less than 250 times fainter than the night sky make these galaxies very difficult to detect.

У Туреччині кажуть:"Розмова без чаю- це як нічне небо без місяця.".
The Turkish like tea so much they coined the saying:'Conversations without tea are like a night sky without the moon'.

Склепіння над брамою теж розписане- нічне небо, місяць і зорі.
A night sky with the moon and stars painted on the vault over the entrance embellish the scene.

Якось я розмовляв з експертом з НАСА, і він мені сказав:«Ти коли-небудь дивився на нічне небо?
An expert I was talking to at Nasa said to me,‘Have you ever looked in the sky at night?

піднявши голову, дивитися на повне зірок нічне небо.
look up to see a night sky full of stars.

У випадку з атмосферою Землі цей оптичний феномен призводить до того, що нічне небо ніколи не є повністю темним,
In the case of Earth's atmosphere, this optical phenomenon causes the night sky to never be completely dark,

Якщо б ви жили всередині нього, нічне небо було б засліплене, принаймні, 1 мільйон зірок, видимих неозброєним оком(на відміну від 4000 зірок у нашому нічному небі, як видно з поверхні Землі).
If you lived inside of it, the night sky would dazzle with at least 1 million stars visible to the naked eye(as opposed to 4,000 stars in our nighttime sky, as seen from Earth's surface).

Тож сьогодні, коли ви вийдете звідси і подивитесь у нічне небо, і побачите цих чудових літаючих ссавців,
So tonight, when you walk out of here and you look up in the night skies, and you see this beautiful flying mammal,

ван Гог висловив бажання написати нічне небо, і задавався питанням, чи зможе він досягти бажаного результату, малюючи з натури як імпресіоністи.
Van Gogh expressed his desire to paint the night sky, and questioned whether he could achieve his intention by painting from nature as the Impressionists did.

віддалене розташування роблять його нічне небо одним з найясніших та найтемніших у світі.
remote location make its night skies among the world's clearest and darkest.

З досліджуваних природоохоронних територій 44,2% мають природно темне нічне небо, 40,1% мають штучну яскравість від 8 до 16%,
Of the studied protected areas 44.2% have a natural dark night sky, 40.1% have artificial brightness ranging between 8

У США запустили у нічне небо найбільший у світі феєрверк,
In the US, launched into the night sky the world's largest fireworks display,

Нічне небо- одне з найбільш чудових пам'яток на Землі де можна побачити найяскравіші зірки Чумацького шляху,
The night sky is one of the most spectacular sights we can experience- the brightest stars from the billions in our Milky Way,

Ви можете тримати телефон вгору в нічне небо і побачити сузір'я на його екран
You can hold your phone up to the night sky and see constellations on its screen

робити будь-які міжміського спостереження, але іноді також вивчити нічне небо, найкращим рішенням для вас ймовірно, буде сфери, спеціально для виявлення цілей.
also occasionally explore the night sky, the best solution for you will probably be a scope specifically made for spotting purposes.

Це були лише деякі з теорій соціальних ЗМІ заплуталися каліфорнійців, які були свідками запуску ракети мільярдер Елон Маск Falcon 9 у нічне небо в неділю(в понеділок після полудня за східним часом).
These were just some of the theories shared on social media by confused Californians who witnessed the launch of tech billionaire Elon Musk's Falcon 9 rocket into the night sky on Sunday(Monday afternoon AEST).

відповівши на питання, чому, з огляду на величезну кількість зірок у Всесвіті, нічне небо темне- світло цих зірок у Всесвіті ще не досяг Сонячної системи.
given the huge number of stars in the universe, the night sky is dark- the light of these stars in the expanding universe has not yet reached the solar system.

Єдиний спосіб уникнути висновку, що все нічне небо має бути таке ж яскраве, як і поверхня Сонця,- припустити, що зорі світили не вічно, а загорілися в певний скінченний момент часу в минулому.
The only way of avoiding the conclusion that the whole of the night sky should be as bright as the surface of the sun would be to assume that the stars had not been shining forever but had turned on at some finite time in the past.

ж головним"що" було прославляння Бога і в 1400-х, музика писалася, щоб спробувати відобразити думки Бога розглядаючи нічне небо.
music was being written that tried to mirror God's mind as could be seen in the design of the night sky.