ОБВАЛЕННЯ - переклад на Англійською

• collapse
• collapsing
• collapses
• collapsed

Приклади вживання Обвалення Українська мовою та їх переклад на Англійською

призвело до обвалення більш слабких економік єврозони,
led to the collapse of Europe's weaker economies,

Важко передбачити, що може призвести до обвалення цього моноліту бюрократичного контролю,
It is difficult to know what might trigger this meltdown of the monolith of bureaucratic control,

В результаті обвалення купола печери сонячне світло проникає всередину, надаючи прозорій воді глибокий синій колір.
As a result of the collapse of the cave dome sunlight penetrates, giving clear water deep blue.

На момент обвалення в лаві знаходилися 16 чоловік,
At the time of the collapse in the lava there were 16 people,

На момент обвалення на мосту було десь 30-35 легкових автомобілів
At the time of the crash, there were 30-35 vehicles on the bridge,” said Angelo Borrelli,

А в результаті погодних умов сталося обвалення даху в школі №4 в Вишневому Київської області.
As a result of weather conditions there was a collapse of a roof at school No. 4 in Vyshneve Kiev region.

Проте три роки минуло з моменту обвалення цін на нафту в 2014 році, коли вдвічі знизилася вартість цього товару, який колись забезпечував половину російського державного бюджету.
Yet three years have passed since the price of oil crashed in 2014, halving earnings on the product which once funded half of Russia's government budget.

Спочатку повідомлялося, що причиною обвалення могло бути ослаблення несучих конструкцій.
It was initially reported that the cause of the collapse could be a weakening of the supporting structures.

Як відомо, обвалення семиповерхової будівлі у Стамбулі сталося у середу, 6 лютого.
As you know, the collapse of a seven-storey building in Istanbul occurred on Wednesday, February 6.

Це призводило до обвалення перегородок і перекриттів
This led to the collapse of partitions and ceilings

Смажте перці 3-4 хвилини до обвалення шкірки, часто змазуючи сумішшю з лимонним соком.
Grill peppers 3-4 min till the skin crumbles, often greasing with lemon juice mixture.

Проте три роки минуло з моменту обвалення цін на нафту в 2014 році, коли вдвічі знизилася вартість цього товару, який колись забезпечував половину російського державного бюджету.
Yet three years have passed since the price of oil crashed in 2014, halving the value of the commodity that once funded half of Russia's government budget.

На момент обвалення в лаві перебували 16 осіб,
At the time of the collapse in the lava there were 16 people,

У момент обвалення багато з мешканців будинку, що живуть в непостраждалих від вибуху квартирах,
At the time of the collapse, many residents of the house that I live in a uninjured from the explosion of the apartments,

Серпня на півночі Італії в місті Генуя сталося обвалення магістрального мосту Моранді,
August 14 in the North of Italy, in Genoa, occurred the collapse of the main bridge Morandi,

Небезпека, в разі його обвалення, в основному визначається тим, як багато радіоактивних речовин знаходиться усередині.
The danger in the event of collapse is largely determined by how much radioactive material is inside.

Потім обвалення рибу складаємо в чашку,
Then, boneless fish we add in a cup,

Минулого року в США двоє людей загинуло внаслідок обвалення в сортувальному центрі Amazon в штаті Меріленд.
Previously in the United States two people died as a result of the collapse in the Amazon sorting center in Maryland.

ймовірність обвалення яких надто велика.
the probability of a collapse which is too big.

Також вони можуть приборкувати великі хвилі аж до моменту обвалення, і здійснювати ефектні стрибки.
They can also tame big waves up to the moment of collapse, and make spectacular jumps.