ОБВИНУВАЧЕНІ - переклад на Англійською

• defendants
• accused
• charged
• indicted

Приклади вживання Обвинувачені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лютого 2017 року прокурор Харківської області Юрій Данильченко заявив, що обвинувачені та їхні захисники використовують усі можливості, щоб затягнути судовий процес.
On February 22, 2017, prosecutor of Kharkiv region, Yuriy Danylchenko, stated that the defendants and their lawyers were using every opportunity to delay the trial.

Що до травня 2008 року всі обвинувачені в підготовці і здійсненні підриву есмінця втекли з в'язниці або були звільнені чиновниками Ємену.
By May 2008, all defendants convicted in the attack had escaped from prison or been freed by Yemeni officials.

Протестуючі можуть бути обвинувачені у проведенні демонстрації за участю навіть однієї особи
Protestors can be prosecuted for holding a one-man march

В 1989 всі обвинувачені у цій справі, деякі посмертно,
In 1989, all the defendants in the case, some posthumously,

Прокурори заявляють, що обвинувачені- ідентифіковані як провідні учасники неонацистського руху Хемніца,
Prosecutors say the defendants- identified as leading members of Chemnitz's neo-Nazi,

Що деякі обвинувачені будуть вести себе досить дивно:
(4) That some of the defendants would act rather strangely:

За даними попереднього розслідування, обвинувачені планували використовувати автомобіль
According to the initial investigation, the accused were planning to use a vehicle

За словами прокурорів, обвинувачені пов'язані з Інститутом Mabna- іранською компанією,
All of the accused are associated with the Mabna Institute, an Iranian company

Обвинувачені скоюють злочин, шляхом умисного загострення міжнародної кризи, включаючи агресивні війни із застосуванням методів, що ведуть до використання зброї масового ураження.
The accused are committing the crime of deliberately escalating an international crisis including wars of aggression towards a war that includes weapons of mass destruction.

Коли обвинувачені пояснювали, що в ув'язненні їх піддавали тортурам,
When the defendants explained that they were tortured in custody,

Подібним чином обвинувачені використовували цей привід для вторгнення в іншу країну- Ірак.
In a similar way the accused used this pretense to conquer the next country, Iraq.

Влада стверджує, що обвинувачені планували здійснити напад 3 жовтня 2018 року,
Authorities say the defendants planned to stage an attack on Oct. 3,

Обвинувачені не потраплять до в'язниці, якщо не повторять злочин упродовж наступних двох років.
The accused will not go to jail unless they repeat the crime for the next two years.

Згідно з даними розслідування, обвинувачені працювали у двох підрозділах Головного розвідувального управління російського Генерального Штабу,
According to the allegations in the indictment, the defendants work for two units of the main intelligence directorate of the Russian general staff,

Це особливо спірне питання, в тих випадках, коли нелегальні іммігранти, які не мають знань англійської мови, обвинувачені у вчиненні злочинів.
This has been especially controversial in cases where illegal immigrants with no English skills are accused of crimes.

передбачені Кримінальним кодексом, суддя повідомив, що 25 березня обвинувачені подали обвинувачу заяви про визнання своєї провини.
the judge told the court that the defendants had submitted guilty pleas to the prosecuting attorney on 25 March.

Принаймні півдюжини німецьких турків були затримані у Туреччині протягом останніх 12 місяців і обвинувачені в різних політичних злочинах.
At least half a dozen German Turks were detained in Turkey over the last 12 months and are charged with various political crimes.

Що поки що немає жодних вказівок на те,"що обвинувачені вже приступили до конкретної реалізації плану теракту".
The prosecutors added that there was no evidence"that the accused had already initiated the concrete implementation of their attack plan".

відео зображені обвинувачені.
video depicted the suspects.

відео зображені обвинувачені.
video depicted the suspects.