Приклади вживання Обережності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
справедливим чином з використанням екосистемного підходу і керуватися принципом обережності і принципом«забруднювач платить»;
equitable manner using the ecosystem approach and guided by the precautionary principle and the polluter-pays principle;бажано дотримуватися певної обережності.
лактації, а також період медикаментозного лікування іншими препаратами вимагають особливої обережності при виборі способу знеболювання.
as well as the period of medical treatment other drugs require special care when choosing a method of anesthesia.робота потребує зосередженості та обережності.
because the work requires concentration and caution.нагадує пасажирам про дотримання заходів обережності під час подорожей на поїздах в жарку пору року.
additional security measures and reminds passengers about the precautionary measures while traveling by train during the hottest time of the year.продовжують використовувати фосфід цинку, хоча це високотоксичний препарат, що вимагає особливої обережності та давно заборонений на територіях багатьох країн світу.
although it is a highly toxic drug that requires particular caution and has long been banned in many countries around the world.Олена Дроздова: Безвіз- серйозний виклик для нас самих, який вимагає належної обережності та уважності від держави.
The visa-free travel regime is a serious challenge to us and requires proper attention and care from the state,' Olena Drozdova says.повинні прийняти обережності при використанні IGF-1.
should take caution when using IGF-1.Майте на увазі, що класичну троянду типу часто вимагають трохи більше обережності, оскільки вони не такі, як стійкі до хвороб гібриди.
The classic climbed kinds often call for a little bit more care as they are not as disease resistant as the hybrids.тому вимагає обережності та ретельного спостереження.
requires caution and close monitoring.Може бути включений яскравий колір, особливо в абстрактних конструкціях, але необхідно дотримуватися обережності, щоб він відповідав чітким і чистого почуття іншої кімнати.
Bright color's, especially in abstract designs may be incorporated but care must be taken to ensure they adhere to the crisp and clean sensibilities of the rest of the room.Відзначимо, що перші три методи приносять лише тимчасове полегшення зубного болю і вимагають обережності застосування при наявності ряду протипоказань,
Note that the first three methods bring only temporary relieve of toothache and require caution applied in a number of contraindications,Україна повинна була закрити повітряний простір з обережності, кажуть представники слідчого комітету(OVV),
Ukraine had to close the airspace from precaution, says the Investigation Board(OVV) today presenting itsЗавдяки своїй обережності і здібності розвивати високу швидкість,
Важко було без деякої обережності вітати оголошене минулого тижня припинення вогню в Сирії.
It was hard to greet the announcement last week of a new cease-fire in Syria without wariness.Але з міркувань обережності ми попросимо людей з деяких районів перебратися на височини",- заявив мер Нью-Йорка Майкл Блумберг.
But for reasons of precaution, we ask people to move out of certain areas on the hill"- said New York Mayor Michael Bloomberg.Якщо знехтувати всіма правилами обережності при використанні лікарських засобів, в основу яких входить копитняк,
If you neglect all the rules of caution when using medicines that are based on hoofed grass,Простір навколо садиби вимагає виваженості й обережності на кожному кроці- як місцевий сад зі старими дубами,
Space around the manor requires prudence and precaution at every step- like local garden with old oaks,Якщо знехтувати всіма правилами обережності при використанні лікарських засобів,
If you ignore all the rules of caution in the use Підводжу до того, що обережності вам міг додати нетривалий досвід роботи міністром оборони.
Leading up to the fact that of caution you could add a short experience as Minister 
