Приклади вживання Обидва кораблі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
активно використовувався останнє десятиріччя, також відомо що"Адмірал Нахімов" повернеться в службу найближчими роками, проте обидва кораблі експлуатуються більше 30 років.
and reports persist that Admiral Nakhimov will return to service in the next couple of years, but both ships are in excess of 30 years old.Обидва кораблі йшли повним ходом задля атаки на японський морський десант який висадився у Малайзії,
Both warships were under way and en route to attack the Japanese amphibious force thatпогнув власний бронзовий таран. Обидва кораблі залишилися зчепленими разом.
ram in the process, and jamming both ships together.two years after their scheduled delivery date for the cost of 762,000 roubles each.[11] Both ships spent their entire careers with the Baltic Fleet.Башти поверталися вручну.[5] У 1875, обидва кораблі отримали по одній 120 міліметровій гарматі Круппа.
The turrets were hand-operated.[5] In 1875, both ships received a single 120 mm(4.7 in) gun manufactured by Krupp.Обидва кораблі кілька разів вражали торпеди впродовж їх служби:
The two ships were repeatedly torpedoed throughout their careers:Очікується, що обидва корабля прибудуть до Азовського моря після 20 жовтня",- йдеться у повідомленні.
It is expected that both ships will arrive in the Sea of Azov after October 20,” reads the message.Обидва корабля побудували на заводі«Алмаз», який розташований у Санкт-Петербурзі.
Both ships were built at the Almaz factory, which is located in St. Petersburg.За даними іншого джерела-“закладка обох кораблів відбудеться у травні 2020 року”.
The other source specified that"both ships will be laid down in May 2020.".Після закінчення Другої світової війни будівництво обох кораблів відновилося за модифікованим конструкції, у якій були враховані уроки війни.
After the end of World War II, construction resumed on both ships to a modified design which incorporated the lessons of the war.На щастя, атаки не призвели до жодних жертв або розливів нафти, але серйозної шкоди конструкції обох кораблів було завдано»,- підкреслив глава енергетичного сектора Саудівської Аравії.
Fortunately, the attack didn't lead to any casualties or oil spill; however, it caused significant damage to the structures of the two vessels.".У той час як обидва корабля були за тим же маршрутом, суховантаж,
While both ships were following the same route,Обидва кораблі рухаються.
Both ships are moving.Обидва кораблі затоплені.
Both vessels anchored.Обидва кораблі були у Ферролі.
Both ships were built by SECN in Ferrol.Обидва кораблі затонули у квітні.
Both ships were seized in March.Грудня обидва кораблі прибули в Сингапур.
Both ships arrived in Singapore on 19 January.Обидва кораблі можуть розміститися більше 1000 пасажирів.
Both ships can accomodate over 1000 passengers.Обидва кораблі були готові влітку 1916 року.
Both ships were sunk in 1916.Обидва кораблі пропонують азартні ігри в стилі Лас-Вегаса.
Both ships offer Las Vegas-style gambling.
