BOTH SHIPS - переклад на Українською

In Dutch service both ships participated in several NATO exercises, and were frequently used

Під час служби у ВМС Нідерландів обидва кораблі брали участь у кількох навчаннях НАТО

Both ships played a small role in World War I as they unsuccessfully hunted for the German East Asia Squadron in late 1914.

Обидва кораблі зіграли незначну роль у Першій світовій війні, оскільки в кінці 1914 року вони безуспішно полювали на німецьку Східно-азійську ескадру.

Hong Kong newspaper reports that both ships are visually almost do not differ from each other, what can be said about it.

Гонконгська газета повідомляє, що обидва кораблі візуально практично не відрізняються один від одного, чого не можна сказати про їхні можливості.

Both ships were armed with one 8 centimetres(3.1 in) anti-aircraft gun,

Обидва кораблі були озброєні однією 80 міліметровою зенітною гарматою

On 17 June 1919, both ships were struck from the naval register

Червня 1919 року обидва кораблі були виключені зі складу флоту

Both ships were disarmed

Обидва кораблі були обеззброєні

It is expected that both ships will arrive in the sea of Azov after October 20″,- volunteers note.

Очікується, що обидва кораблі прибудуть до Азовського моря після 20 жовтня”,- зазначають волонтери.

It is expected that both ships will arrive in the Sea of Azov after October 20,” reads the message.

Очікується, що обидва корабля прибудуть до Азовського моря після 20 жовтня",- йдеться у повідомленні.

Both ships were built at the Almaz factory, which is located in St. Petersburg.

Обидва корабля побудували на заводі«Алмаз», який розташований у Санкт-Петербурзі.

The other source specified that"both ships will be laid down in May 2020.".

За даними іншого джерела-“закладка обох кораблів відбудеться у травні 2020 року”.

Both ships were en route from Constanta Romania to ports of Russia

Обидва судна прийшли з румунського порту Констанца і прямували в російські

Note that both ships were built at the plant“Almaz” in St. Petersburg.

Зауважимо, що обидва судна було побудовано на заводі“Алмаз” у Санкт-Петербурзі.

The other source specified that"both ships will be laid down in May 2020.".

Що інше джерело уточнило, що“закладка обох кораблів відбудеться в травні 2020 року”.

Both ships are cruise ferries meaning that they combine the features of cruise ships

Обидва судна круїзні пороми означає, що вони поєднують в собі особливості круїзних суден

Both ships had originally departed from Constanta,

Обидва судна прийшли з румунського порту Констанца

This combat continued unabated for the next three and a half hours, both ships being severely damaged

Цей двобій невпинно тривав протягом трьох із половиною годин, обидва судна були знатно пошкоджені

Both ships were in fact captured

Фактично обидва судна були захоплені

Both ships were placed in reserve between the wars

Обидва кораблі були розміщені в резерв між Свытовими війнами,

Both ships were then taken into Italian service as Aderno

Обидва судна продовжили свою службу під італійським прапором, під назвою Aderno

Barroso sank the Parguayan steamer Igurey and both ships were boarded by Paraguayan soldiers on the evening of 9 July,

казематний броненосець Barroso потопили парагвайський пароплав Igurey. Обидва кораблі спробували захопити на абордаж парагвайські солдати вночі 9 червня,