BOTH SHIPS in Hungarian translation

• mindkét hajó
• a két hajó
• mindkét hajót

Examples of using Both ships in English and their translations into Hungarian

Both ships are capable of carrying up to thirty six F-35B Lightning II stealth jets.
Mindkét hordozóhajó képes lesz 36 darab F-35B Lightning II típusú vadászbombázó szállítására.

He knelt between them, between the bows of both ships.
Te szemfödelemet szövöd, s koporsószegekkel van teli mind a két markod.

Start the engine now, or both ships are going in.
Indítsd el a hajtóművet, vagy mindkettő hajót beszívja a lyuk.

However, if an explosion occurs while both ships are inside the field, neither vessel will survive.
Azonban ha robbanás következik be, miközben mindkét hajó a mezőn belül van, egyik sem vészeli át.

Crew shortages forced the navy to reduce both ships' crews, to the point that they were only capable of providing local defense of the harbor.
A fellépő emberhiány miatt a két hajó legénységét oly mértékig csökkentették, hogy már csak kikötővédelmi feladatokat tudtak ellátni.

On 20 March both ships left the Mediterranean for home,
Március 20-án hazaindulva mindkét hajó elhagyta a Földközi-tengert,

Both ships are cruise ferries meaning that they combine the features of cruise ships
Mindkét hajó tengerjáró komp jelenti, hogy egyesítik a funkciók tengerjáró hajók

Both ships would be moved to La Spezia, Italy and repaired, out of the range of the Malta bombers.
Ezután mindkét hajót áthajózzák La Speziába, a máltai bombázók hatótávolságán kívülre.

Both ships were built with linoleum floors,
Mindkét hajó linóleum padlóburkolatokkal épült,

Can we convert the asteroid we're orbiting into a doomsday bomb that will destroy both ships?
Át tudjuk alakítani azt, amelyik körül keringünk egy hatalmas bombává, amely megsemmisíti mindkét hajót?

Although both ships were then ready to go,
Bár utána mindkét hajó menetkész állapotban volt,

Crew from both ships beam to the conference and halt an attempt
Mindkét hajó legénységének tagjaiból lesugároznak a bolygóra,

Both ships would have to send out a massive resonance pulse from their deflector dishes at exactly the same time.
Mindkét hajónak erős rezonanciaimpulzust kell létrehoznia a deflektoremitterrel, ugyanabban az időben.

Both ships sustained considerable damage,
Mindkét hajón jelentős kár keletkezett,

The date of Zuikaku's installation is unknown, but both ships received a second Type 21 radar in a retractable installation adjacent to the flight deck after October.
A Zuikakura való felszerelés időpontja ismeretlen, de minkét hajó kapott egy második Type 21-es radart egy lecsukható installációban, a felszállófedélzet mellett.

we lost both ships.
nos, mindkét űrhajót elveszítettük.

On both ships?
Mindkét hajón?

Both ships are disabled.
Mindkét hajó megsemmisült.

Lock onto both ships.
Fogják be mindkét hajót!

Both ships just powered weapons.
Mindkét hajó élesítette a fegyvereit. Ó.