Examples of using Both ships in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Both ships report simulated hits in sufficient quantity
If an explosion occurs while both ships are in the field,
Ani jedno plavidlo nepřežije. když budou obě lodě uvnitř pole,Both ships would have to send out a massive resonance pulse from their deflector dishes at exactly the same time.
Že by obě lodi musely ve stejnou chvíli z deflektoru vyslat silný rezonanční impuls.However, if an explosion occurs while both ships are inside the field,
Nicméně, pokud dojde k explozi, když budou obě lodě uvnitř pole,We might be able to create a lattice of force fields around both ships. If we could expand on that technology.
Měli bychom být schopni vytvořit kolem obou lodí systém sítí multifázových silových polí. Pokud bychom tuto technologii rozvinuli.Can we convert the asteroid we're orbiting into a doomsday bomb that will destroy both ships?
Můžeme změnit tento asteroid, kolem kterého kroužíme, na bombu posledního soudu, která zničí obě lodi?We will be abandoning both ships So as soon as there are enough hours of light in the day and walking out of here. for safe travel, and there are no signs of a break-up.
V den pro bezpečné cestování, pokud nejsou známky rozpadu, budeme opouštět obě lodě a odcházet odsud. Takže jakmile je dostatek hodin světla.The plan was to coordinate a four-sub dive, using both ships, so two MIRs
Chtěli jsme pomocí obou lodí zkoordinovat čtyři ponorky tak,it will power the security grids on both ships.
bude napájet bezpečnostní sítě na obou lodích.we will be abandoning both ships and walking out of here.
budeme opouštět obě lodě a odcházet odsud.can be removed from both ships by using a tunnelling neutrino beam.
dají se odstranit z obou lodí použitím směrového neutrinového paprsku.we will be abandoning both ships and walking out of here.
budeme opouštět obě lodě a odcházet odsud.If we could expand on that technology, we might be able to create a latticework of multiphasic force fields around both ships.
Pokud bychom tuto technologii rozvinuli, měli bychom být schopni vytvořit kolem obou lodí systém sítí multifázových silových polí.we will be abandoning both ships So as soon as there are enough hours of light in the day.
budeme opouštět obě lodě a odcházet odsud. Takže jakmile je dostatek hodin světla.And both ships.
A obě lodě.Cripple both ships.
Ochromíte obě lodě.On both ships?
Obě lodě?Lock onto both ships.
Zaměřte obě lodě.Both ships are disabled.
Obě lodě jsou zneškodněny.Have both ships Starburst away?
