MERCHANT SHIPS - переклад на Українською

• торгові судна
• торговельні судна
• торгових кораблів
• торговельних кораблів
• торгівельних суден
• торгових судах
• торгових суден
• торговельних суден
• кораблі купців
• merchant ships

Приклади вживання Merchant ships Англійська мовою та їх переклад на Українською

The sailing vessel successfully protected merchant ships from pirates in the Mediterranean Sea
Вітрильник успішно боронив торгові судна від піратів у Середземному морі

when merchants from the Scandinavian countries began to import on their merchant ships, huge barrels with berries.
коли купці зі скандинавських держав стали ввозити на своїх торгових судах величезні бочки з ягодами.

By the end of 1943, the U-boat attacks diminished as the merchant ships began to travel in armed convoys.
До кінця 1943 року чисельність атак підводних човнів зменшилася, після того, як торговельні судна почали супроводжувати озброєні ескорти в конвоях.

making the port of Honolulu a focal point for merchant ships travelling between North America and Asia.
порт Гонолулу поступово перетворився на важливий центр для торгових кораблів, що мандрували між північною Америкою та Азією.

This small flotilla for several years plundered merchant ships, attacking even the warships of France.
Ця невелика флотилія протягом декількох років грабувала торгові судна, нападаючи навіть на військові кораблі Франції.

This is probably the castle where Eric the Pomeranian hid his great treasure that he was collecting while plundering merchant ships on the Baltic Sea.
Ймовірно, в цьому замку Ерік Поморський сховав свій великий скарб, який він накопичив, грабуючи торговельні судна, що плавали по Балтійському морю.

ships,"> auxiliaries, and merchant ships.
допоміжних і торгових судах.

However, one particular graphic from the October 2015 issue of the naval journal Naval& Merchant Ships. stands out as both unusual
Тим не менш, одна конкретна ілюстрація з жовтневого номера морського видання Naval& Merchant Ships здається незвичайною

For the better part of 700 years, these merchant ships were free to sail without the need for protection from any state's navy.
Найкращою частиною тих 700-та років було те, що кораблі купців вільно плавали без потреби в захисті від військово-морських флотів.

In a year that they started patrolling in 2008, the number of attacks on merchant ships increased twofold.
За рік з початку їх патрулювання в 2008-му кількість атак на торгові судна зросла вдвічі.

For the year from the beginning of their patrol in 2008 the number of attacks on merchant ships has doubled.
За рік з початку їх патрулювання в 2008-му кількість атак на торгові судна зросла вдвічі.

From large to small merchant ships, different models are available for applications,
Від великих до малих торгових суден, різні моделі доступні для додатків,

This is evident in agriculture(irrigation), and large merchant ships go on the rivers bringing goods from a province to another.
Це проявляється в сільському господарстві(штучне зрошення); по великих річках ходять торгові судна, доставляючи вантажі з однієї провінції в іншу.

many British merchant ships and warships had made crossings of the Norwegian Sea in several highly vulnerable convoys with only light escort.
багато британських торгових суден і військових кораблів здійснювали переходи Норвезьким морем у дуже вразливих конвоях, маючи лише легкий конвой.

sank a further five merchant ships, making 194 ships sunk totalling 453,716 GRT.
потопив ще 5 торговельних суден, досягши результату в 194 кораблі й судна сумарною водотоннажністю 453 716 GRT.

U.S. Navy ammunition ships were converted from merchant ships or specially built on merchant ship hulls, often of type C2.
ВМС США використовувала як транспорти боєприпасів, перебудованих з торгових суден, так і спеціально побудовані на основі корпусу торгового судна типу С2.

stopping and sinking nine British merchant ships, totaling over 50,000 tons.
потопивши дев'ять британських торгових суден, загальною водотоннажністю понад 50 000 тонн.

including 45 merchant ships and six transports.
в тому числі 45 торгових суден і шість транспортів.

in defiance of the norms of international law, against the merchant ships of enemy and neutral states.
всупереч нормам міжнародного права, і проти торгових суден противника і нейтральних держав.

Plastic metal was a type of vehicle armour originally developed for merchant ships by the British Admiralty in 1940.
Пластичний метал є різновидом броні яка вироблялася для торгових суден британським Адміралтейством у 1940.