Приклади вживання Торгові судна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Під час війни, коли Туреччина є воюючою стороною, торгові судна, які не належать до країні, що знаходиться у війні з Туреччиною, користуватимуться правом свободи проходу
In time of war, Turkey being belligerent, merchant vessels not belonging to a country at war with Turkey shall enjoy freedom of transitамериканські торгові судна активно використовували нижню течію Янцзи,
У мирний час торгові судна користуватимуться правом повної свободи проходу
In time of peace, merchant vessels shall enjoy complete freedom of transitЛише з цього ринку, торгові судна Ганзейського союзу,
From this market alone, merchant vessels of the Hanseatic League,При супроводі суден ВПП і патрулюванні шляхів, на яких торгові судна піддаються найбільшій небезпеці злочинних нападів з боку піратів та інших злочинних угрупувань,
While providing close protection for WFP У 12 столітті Бінтан був відомий як«Піратський острів», оскільки на ньому знаходилася стоянка малайських піратів, що грабували торгові судна, які плавали в прибережних водах.
In the 12th century, the Bintan island in the Strait of Malacca was known as the"Pirate Island" since the Malay pirates used to loot trading ships sailing in these waters.призначений для нальоту на ворожі торгові судна під час тривалих набігів.
designed to raid on enemy commerce ships during extended forays afloat.чий флот затримував торгові судна американців, не даючи вести вільну торгівлю з Європою,
conflict with Great Britain, whose fleet of merchant ships detained Americans, preventing enjoy free tradeГанджа широко використовувались у минулі століття як торгові судна в Індійському океані між західним узбережжям Індійського субконтиненту
Ghanjahs were widely used in the past centuries as merchant ships in the Indian Ocean between the western coast of the Indian SubcontinentКерченської протоки від 24 грудня 2003 р. встановлює, що торгові судна і військові кораблі, а також інші державні судна під прапором України
Sea of Azov and the Kerch Strait stipulates that merchant vessels and warships, as well as other state Окрім торгових суден, фінікійці будували чимало бойових кораблів, оснащених могутніми таранами.
In addition to merchant ships, the Phoenicians built many warships equipped with powerful rams.Крім торгових суден, фінікійці будували багато бойових кораблів, оснащених потужними таранами.
In addition to merchant ships, the Phoenicians built many warships equipped with powerful rams.перетворення на барк корабель почав службу як торгове судно.
conversion to Ми перебуваємо в контакті з торговим судном.
We remain in contact with Eimskip.Археологи виявили біля узбережжя Португалії затонуле 400 років тому торгове судно.
Archaeologists have discovered near the coast of Portugal sunk 400 years ago a merchant ship.Придуманий ним прапор використовувався як морський прапор Росії для торговий суден, а пізніше(в 1883 році) він був прийнятий як цивільний прапор Росії.
His design was used as a Russian maritime flag for merchant ships and then it was adopted as the civil flag of Russia in 1883.Там прописані принципи свободи судноплавства для торгових суден і військових кораблів обох країн.
The agreement stipulates the principles of freedom of navigation for merchant vessels and military ships of both States.Від великих до малих торгових суден, різні моделі доступні для додатків,
From large to small merchant ships, different models are available for applications,багато британських торгових суден і військових кораблів здійснювали переходи Норвезьким морем у дуже вразливих конвоях, маючи лише легкий конвой.
many British merchant ships and warships had made crossings of the Norwegian Sea in several highly vulnerable convoys with only light escort.кілька багатих італійських торгових суден несподівано забезпечили республіці майбутнє:
several rich Italian merchant vessels suddenly gave the Republic a future:
