УКРАЇНСЬКІ СУДНА - переклад на Англійською

• ukrainian vessels
• ukrainian ships
• ukrainian courts
• ukrainian ship

Приклади вживання Українські судна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це смішно, коли іноземні та українські судна входять в український морський порт
It's ridiculous when foreign vessels, as well as Ukrainian vessels, enter a Ukrainian sea port

США висловлюють своє глибоке занепокоєння з приводу інциденту у Чорному морі, який стався 26 листопада, коли українські судна спробували здійснити прохід через Керченську протоку.
The United States expresses its deep concern over the incident in the Black Sea that occurred November 25 as Ukrainian vessels attempted to transit through the Kerch Strait.

Сполучені Штати висловлюють глибоку стурбованість з приводу інциденту в Чорному морі, що стався 25 листопада, коли українські судна намагалися пройти через Керченську протоку.
The United States expresses its deep concern over the incident in the Black Sea that occurred November 25 as Ukrainian vessels attempted to transit through the Kerch Strait.

Рада асоціації закликала Росію негайно звільнити захоплені українські судна та 24 затриманих військовослужбовців,
The Association Council called on Russia to immediately release seized Ukrainian vessels and 24 detained servicemen,

Це, насамперед, стосується введення персональних санкцій проти військових, які брали участь у нападі на українські судна, а також суддів
This, first of all, concerns the imposition of personal sanctions against the military who took part in the attack on Ukrainian ships, as well as judges

Речник ДПСУ Олег Слободян заявив, що Росія затримує українські судна у Керченській протоці, щоб нанести Україні економічних
SPSU spokesman Oleg Slobodian said that Russia detains Ukrainian vessels in the Kerch Strait to inflict economic

повернути захоплені українські судна згідно з рішенням Міжнародного трибуналу з морського права від 20 травня".
return captured Ukrainian ships in accordance with the decision of the International Maritime Tribunal of 20 May….

США надіслали Росії однозначне повідомлення про те, що її напад на українські судна в Керченській протоці
the US have sent an unequivocal message to Russia that their attack on Ukrainian vessels in the Kerch Strait

колишній командувач Чорноморським флотом Володимир Комоєдов заявив, що українські судна, які перебувають на території Криму, після референдуму стануть російськими.
former commander of the Black Sea Fleet Volodymyr Komoedov, said that Ukrainian vessels that are in the Crimea will become Russian after the referendum.

злочинно атакувала й захопила три українські судна, грубо порушивши міжнародне право та двосторонні домовленості з Україною.
illegally attacked and seized three Ukrainian ships, in clear violation of international law and bilateral Ukrainian-Russian agreements.

США направили Росії однозначний сигнал про те, що її напад на українські судна в Керченській протоці
the US have sent an unequivocal message to Russia that their attack on Ukrainian vessels in the Kerch Strait

Нахабство агресора перейшло всі межі 25 листопада- росіяни вже не просто затримували українські судна, а й таранили їх, обстрілювали, поранили нашого моряка.
The arrogance of the aggressor crossed all the borders on November 25‒ the Russians no longer simply detained Ukrainian ships, but also rammed them, fired upon, wounded our sailor.

США направили Росії однозначний сигнал про те, що її напад на українські судна в Керченській протоці
the US have sent an unequivocal message to Russia that their attack on Ukrainian vessels in the Kerch Strait

По суті, атакувавши українські судна і здійснюючи блокаду українських портів,
By attacking Ukrainian ships and blocking Ukrainian ports, the Russian Federation

США спрямували Росії однозначний сигнал про те, що її напад на українські судна в Керченській протоці
the US have sent an unequivocal message to Russia that their attack on Ukrainian vessels in the Kerch Strait

По суті, атакувавши українські судна і блокуючи українські порти,
By attacking Ukrainian ships and blocking Ukrainian ports,

після зведення мосту над Керченською протокою Росія отримала змогу не лише блокувати українські судна, а й перекидати війська в Крим з можливим наступом на материкову Україну.
the completion of the bridge across the Kerch Strait allows Russia not only to block Ukrainian vessels but also to march troops into Crimea, from which it could attack the mainland.

стріляла по українських суднах, які намагалися пройти через Керченську протоку, і таранила їх й захопила українські судна та їх екіпажі: тепер, отже.
rammed Ukrainian vessels attempting to pass through the Kerch Strait and seized the Ukrainian vessels and their crews: Now, therefore.

з моменту початку будівництва моста у квітні 2015 року українські судна змушені були проходити через процедури Москви для отримання дозволу на проходження протокою.
of Azov under a 2003 agreement, but Moscow has subjected Ukrainian vessels to its own authorization procedures to traverse the strait since construction began on the bridge in April 2015.

збройний напад на українські судна був свідченням збереження тенденції продовження російської агресії,
an armed attack on the Ukrainian court was evidence of a trend of continued Russian aggression,