БОЙОВІ КОРАБЛІ - переклад на Англійською

• warships
• fighting ships
• combat ships

Приклади вживання Бойові кораблі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російські ЗМІ недавно з пафосом відзначали, що Балтійський флот продовжує отримувати до свого складу нові бойові кораблі та судна забезпечення.
The Russian media recently reported that the Baltic Fleet continued to receive new warships and security vessels.

Втім, на думку експертів газети«Сегодня», зараз Україна не може дозволити собі будувати бойові кораблі.
However, experts say that Ukraine cannot afford building warships right now.

Відомо також, що ВМС КВІР мають у своєму складі групи смертників, які на невеликих катерах з вибухівкою готові перехоплювати бойові кораблі коаліції.
It is also known that the IRGC Navy have suicide bombers teams that are ready to intercept the warships of the Coalition on small boats with explosives.

Франція стала направляти в Америку свої війська і бойові кораблі.
France provided the Americans with troops and warships.

Бойові кораблі Першої світової війни:
Battleships of World War I:

Протягом Холодної війни всі німецькі бойові кораблі підпорядковувалися командуванню ОЗС НАТО на підступах до Балтійського моря.
During the Cold War all of the German Navy's combat vessels were assigned to NATO's Allied Forces Baltic Approaches's naval command NAVBALTAP.

ввели в дію багато які бойові кораблі.
put back into service a large number of warships.

була протидія введенню парової енергії на бойові кораблі.
there was great opposition to the introduction of steam power into line-of-battle ships.

Завдання ПЧО покладалися на всі бойові кораблі- есмінці, торпедні катери,
The tasks of the PWO were relied on all warships- destroyers,

датуються кінцем 18-го століття.[1] Практично бойові кораблі з баштами, які обертаються,
Practical rotating turret warships were independently developed in Great Britain

І треба визнати, що, навіть не залучаючи до вирішення завдань в акваторії Азова бойові кораблі військово-морського флоту, росіяни вже можуть
One has to admit that even if they do not involve fighting ships of the Navy in solving the problems in the Azov Sea,

Усі бойові кораблі ВМС Швеції,
All warships of the Navy of Sweden,

планується завершити випробування і ввести до складу ВМС ЗС України ще три бойові кораблі від національного виробника.
it is planned to complete the test and adopt three more combat ships from the national defense industry manufacturer to the Ukrainian Navy.

Вже 25-26 червня надводні бойові кораблі Чорноморського флоту з'явились в районі румунського порту Констанца
On 25- 26 June, surface warships of the Black Sea Fleet appeared off the Romanian port of Constanza

Бойові кораблі Чорноморського флоту, що інтегровані в систему протиповітряної оборони Південного військового округу, зайняли точки в районі західного узбережжя Криму на час проведення Україною запланованих на 1-2 грудня ракетних стрільб.
The Black Sea Fleet warships integrated in the air defense system of the Southern Military District have taken position off the west coast of Crimea for Ukraine's missile launch drills, which are scheduled for December 1st and 2nd.

Після російсько-грузинського конфлікту в серпні 2008 року бойові кораблі США та НАТО(в т. ч. крейсери з керованою ракетною зброєю)
After the Russian-Georgian conflict in August 2008, US and NATO's warships(including cruisers with guided missiles) regularly call at

більше сотні корпусів, усі бойові кораблі, сотні дивізій,
more than one hundred corps, all warships, hundreds of divisions,

яке ввідбулося у травні 1864 року поблизу узбережжя Північної Кароліни під час Громадянської війни у США.[1] Три бойові кораблі Конфедерації, включаючи броненосець,
battle fought in May 1864 along the coast of North Carolina during the American Civil War.[1] Three Confederate warships, including an ironclad,

в якому можуть базуватися наші бойові кораблі, що виконують завдання в Середземному морі.
which can base our warships, performing tasks in the Mediterranean.

Кожна із чотирьох крилатих протикорабельних ракет«Нептун» здатна вражати бойові кораблі водотоннажністю до 5 тисяч тонн на відстані до 280 км(експортна версія).
One of four“Neptun” cruise anti-ship missile is capable of striking warships with up to 5000 tons of water displacement at a distance of up to 280 km(the export version).