Приклади вживання Large ships Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the established rule to give the large ships the names of the emperors
there were none better than he at handling large ships.
хто міг би краще впоратися з великим кораблем.Its special device makes it possible to translate as small tour boats and large ships.
Його особливий пристрій дозволяє переводити як маленькі туристичні човни, так і великі судна.was unable to accommodate large ships.
був не в змозі приймати великотоннажні судна.it's relatively rare that such large ships will take any serious damage,
це відносно рідкісне, що такі великі кораблі будуть приймати яких-небудь серйозних пошкоджень,Safety regulations established after the sinking include the mandatory use of the wireless for large ships, the minimum lifeboat capacity equal to the number of passengers
Правила техніки безпеки, встановлені після потоплення включають обов'язкове використання бездротових для великих суден, мінімальну потужність рятувальної шлюпки, яка дорівнює кількості пасажирівthis still buys time for the(much more important) large ships to escape, fight back,
це ще купує час(набагато більш важливих) великі кораблі, щоб втекти, відбитисяNote: The French navy doesn't use the term"destroyer" for its ships; hence some large ships, referred to as"frigates", are registered as destroyers.
Примітка: Французький флот не використовує термін"есмінець"для своїх Only in October-November[2018], Russia transferred large border ships of the class“Corvette”[a class of combat ships for carrying patrol service, protecting large ships, transport and landing ships] to the Azov Sea.
go to transatlantic sailing on small or large ships.
ходить в трансатлантичні переходи на малих або великих суднах.said it had deployed missiles“capable of targeting medium and large ships”.
заявив, що вони розгорнули ракети,«здатні націлюватися на середні і великі кораблі».50 thousand troops of the Crimean Khan Giray Mengli supported by over 100 large ships besieged castle on the coast and estuary.
султана Баязета ІІ і 50-тисячні загони кримського хана Менглі-Гірея при підтримці понад 100 великих кораблів взяли в облогу замок з берегу та лиману.China accused the US of trespassing in its territorial watersand said it had deployed missiles“capable of targeting medium and large ships.”.
звинуватив США у вторгненні в свої територіальні води і заявив, що вони розгорнули ракети,«здатні націлюватися на середні і великі кораблі».stated it had deployed missiles"capable of targeting medium and large ships.".
заявив, що вони розгорнули ракети,«здатні націлюватися на середні і великі кораблі».Depth in both harbors did not allow accepting large ships, there was no reliable protection against wind
Глибини в обох гаванях не дозволяли приймати великі пароплави; відсутній надійний захист порту від вітруsaid it had deployed missiles“capable of attacking medium and large ships.”.
заявив, що вони розгорнули ракети,«здатні націлюватися на середні і великі кораблі».other swarms of small ships could out-maneuver large ships with enough numbers, they weren't a threat if you could intercept them before they got in firing range
торпедні катери та інші зграї дрібних said it had deployed missiles"capable of targeting medium and large ships".
заявив, що вони розгорнули ракети,«здатні націлюватися на середні і великі кораблі».due to the Montreux Convention the sunset in the Black sea large ships of NATO, such as the flagship of the 6th fleet U.S.“mount Whitney”- a rare case,
через Конвенцію Монтре захід у Чорне море великих кораблів НАТО, таких як флагман 6-го флоту США Mount Whitney,- рідкісний випадок,rather than trying to build large ships that will be unsuitable for missions that must now be carried out to counteract Russia in the Azov Sea.
не намагатися будувати великі кораблі, які зараз будуть непридатними для тих операцій, які треба проводити, щоб протидіяти діям РФ в Азовському морі.
