ОБИДВА ФІЛЬМИ - переклад на Англійською

• both films
• both movies

Приклади вживання Обидва фільми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва фільми були нагороджені в Каннах.
Both of films have been demonstrated in Cannes.

Обидва фільми присвячені актуальним соціальним темам.
Both these movies point towards socially relevant causes.

Обидва фільми були дуже добре прийняті критиками.
Both of those films were also well received by critics.

Обидва фільми цілком пережили свій час.
Both of these films were ahead of their time.

Порівняйте обидва фільми.
Compare the two films.

Обидва фільми претензійно зараховують себе до блокбастерів.
Both these movies where blockbusters.

І ось обидва фільми виявилися на НТВ….
Both of those films aired on TNT.

Обидва фільми мають найреальніші шанси на перемогу.
Both of these films have high chances of winning.

Я піду на обидва фільми.
I would go to two movies.

Мені хочеться, щоб обидва фільми були хорошими.
I hope that both of these movies are good.

Мені хочеться, щоб обидва фільми були хорошими.
I want both the films to do well.

Мені хочеться, щоб обидва фільми були хорошими.
I have heard that both of those movies are good.

Мені подобаються обидва фільми.
I LOVE both these movies.

Він стверджує, що обидва фільми, далеко не відкидаючи важливість минулого,
He asserts that both films, far from rejecting the importance of the past,

Обидва фільми значно розширили із обмежених описів у книзі особистості чотирьох поганих дітей та їх батьків.
Both films heavily expanded the personalities of the four bad children and their parents from the limited descriptions in the book.

Обидва фільми отримали високу оцінку,
Both films were critically acclaimed,

Обидва фільми заохочують дітей
Both films encourage children

Обидва фільми були охрещені критиками як провінційні мелодрами- популярним у Радянському кіно жанром.
Both films were what critics called provincial melodramas, a very popular genre in Soviet cinema.

Хоча обидва фільми воліють чутливість до ударної вартості,
Though both films favor sensitivity over shock value,

І ще один приємний момент: обидва фільми на Docudays UA представлять їхні творці.
Another enjoyable moment: both films will be presented at Docudays UA by their creators.