ОБИРАВСЯ - переклад на Англійською

• was elected
• served
• been elected
• was chosen

Приклади вживання Обирався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брав активну участь у політичному житті Південної Кароліни 1760-х і 1770-х років, обирався до Континентального конгресу і на посаду губернатора.
He was politically active in South Carolina in the 1760s and 1770s, being elected to the Continental Congress and to the governorship.

Президент Гровер Клівленд обирався двічі, але не підряд,
Grover Cleveland held two nonconsecutive terms as president, and as a result,

Двічі- в 1989 і 1991- обирався на керівну посаду трудовим колективом на альтернативній основі.
Twice- in 1989 and 1991- elected to the position of leadership in the workforce on an alternative basis.

Двічі обирався народним депутатом: 2007 року- від блоку Наша Україна- Народна самооборона", 2012-го- від"Батьківщини".
Twice elected people's Deputy in 2007- from the bloc“Our Ukraine- national self-defence”, in 2012-m- from“Batkivshchyna”.

Одноголосно обирався президентом Паралімпійського комітету Росії в 1997,
He was elected unanimously as the President of the Russian Paralympic Committee in 1996,

Обирався два терміни поспіль,
He was elected for two consecutive terms,

З 1985 р. по 2004 р. обирався заступником академіка-секретаря Відділення фізико-технічних проблем енергетики НАН України.
From 1985 to 2004 he was elected deputy of academician-secretary of the Department of Physical and Technical Problems of Energy of NAS of Ukraine.

Починаючи з 1985 року шість разів обирався до парламенту Португалії,
Elected Member of Parliament six times consecutively since 1985, Chairman of the

Обирався секретарем Центрального Комітету ПАСОК тричі в період з 11 жовтня 1995 року до 22 жовтня 2001.
He was elected secretary of the Central Committee of the PA. SO. K. three times between 11 October 1995 and 22 October 2001.

У 1993 році обирався у Кошаліні, чотири роки пізніше у Ольштині(обидва рази був обраний за загальнопольським списком).
In 1993 he was elected in Koszalin, four years later in Olsztyn(both times was selected for the nationwide list).

Після лютневої революції 1917 обирався членом ескадронів
After the February Revolution of 1917 he was elected a member of the squadron

Обирався депутатом обласної ради
He was elected a deputy of the regional council of the 1st

створювала козацький парламент, що обирався демократично і називався«Генеральна Рада».
established a democratically elected Cossack parliament called the General Council.

всі чоловіки в окрузі створювали міліцію й організувалися у військові підрозділи«командос», в яких обирався офіцер.
all the men in a district would form a military unit called a commando and elect officers.

п'ять разів поспіль обирався в першу символічну збірну всіх зірок НБА.
five times elected to first team all-star in the NBA.

створила козацький парламент, що обирався демократично, під назвою Генеральна Рада.
established a democratically elected Cossack parliament called the General Council.

завжди обирався у ломбардських округах.
always elected in Lombard constituencies.

Місцеве самоврядування в Північній Ірландії з 1973 року було організовано у вигляді 26 районних рад, кожен з яких обирався одним голосуванням.
Local government in Northern Ireland has, since 1973, been organised into 26 district councils, each elected by single transferable vote.

Ви знаєте, що в історії Америки було два випадки, коли президент обирався великою кількістю вибірників, за якими стояло меншу кількість виборців?
Do you know that twice in American history the President was elected by the majority of delegates representing the minority of voters?

Мальта отримала двопалатний парламент з Сенатом(скасованим у 1949 році), що обирався Законодавчими зборами.
Malta obtained a bicameral parliament with a Senate(later abolished in 1949) and an elected Legislative Assembly.