Приклади вживання Being elected Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The opposition candidate Oleksandr Vilkul is the only politician who could stop the war after being elected president.
Кандидат від опозиції Олександр Вілкул- єдиний з усіх політиків, який зміг би припинити війну після обрання президентом.Of the 596 lawmakers being elected, 448 will be voted in as independents,
До її складу увійдуть 596 депутатів, з яких 120 обираються за партійними списками, 448- незалежні кандидати,Representatives of public organizations insist on him being elected and members of the contest commission from the Cabinet of Minister are categorically against.
Представники громадських організацій наполягали на його обранні, а члени конкурсної комісії від Кабміну виступили категорично проти.A highly irresponsible leader being elected to a nuclear power,
two-thirds being elected from the Federation of Bosnia
with members of the parliament being elected mostly by the country's white minority.
а його члени були обраними в основному з числа білої меншини країні.He was politically active in South Carolina in the 1760s and 1770s, being elected to the Continental Congress and to the governorship.
Брав активну участь у політичному житті Південної Кароліни 1760-х і 1770-х років, обирався до Континентального конгресу і на посаду губернатора.with members of the parliament being elected by the country's white minority.
а його члени були обраними в основному з числа білої меншини країні.Formal membership of the above-mentioned organisations cannot serve as a basis for preventing an individual from standing as candidate or being elected to Parliament….
Одна лише формальна приналежність до згаданих організацій не може слугувати обґрунтуванням того, що особа не може висунути свою кандидатуру і бути обраною до парламенту….Alencar was affiliated with the Conservative Party of Brazil, being elected as a general deputy for Ceará.
Аленкар пов'язаний з Консервативною партією Бразилії і був обраним загальним депутатом штату Сеара.This means that the new judges and top officials being elected during the next two years will take place without Russian votes.
Це означає, що вибори нових суддів і посадових осіб протягом наступних двох років пройдуть без голосів російської сторони.Lincoln's second attempt at being elected to the Illinois General Assembly proved successful,
Друга спроба Лінкольна обратись до Генеральної Асамблеї Іллінойсу виявилася успішною,In 2003, on being elected at the conference of NTU staff Professor Dmytrychenko M.F. was appointed the Rector of National Transport University.
Рік- ректором НТУ призначено професора Дмитриченка Миколу Федоровича, обраного конференцією трудового колективу університету.From 1865 until 1876 he was deputy for Monza in the Parliament of Italy, being elected subsequently to the Italian Senate.
Bohdan said,"Being elected mayor(laughs).
Богдан сказав:"Наприклад, вибори мера(сміється).After being elected Pope in 1181, he lived at Rome from
Після обрання папою жив у Римі з листопада 1181 по березень 1182,After first being elected mayor following the 1999 local elections,
Before being elected state authorities of the Republic of Crimea
До обрання органів державної влади Республіки Кримresulting in confectionery tycoon Petro Poroshenko being elected with more than 55% of the vote,
в результаті чого кондитерські магнат Петро Порошенко був обраний з більш ніж 55% голосів,In September-October of 2015, right before the elections, the coalition activists urged the political parties to sign a memorandum promising that after being elected they would implement the mandatory anti-corruption norms in councils.
У вересні та жовтні 2015 року, напередодні виборів, активісти коаліції звернулися до політичних партій з пропозицією підписати меморандум-обіцянку щодо запровадження обов'язкових антикорупційних норм у радах після їх обрання.
