BEING ELECTED in Romanian translation

• a fost ales
• alegerea
• au fost aleși

Examples of using Being elected in English and their translations into Romanian

Traian Basescu stepped down as mayor of Bucharest in December, after being elected president.[AFP].
Traian Băsescu a demisionat din funcţia de primar al Bucureştiului în decembrie, după ce a fost ales preşedinte.[AFP].

This proposal was intended to avoid the possibility of the head of state being elected twice by the same composition of the legislative body.
Prin aceasta s-a dorit eludarea posibilității alegerii de două ori a șefului statului de către aceeași componență a organului legislativ.

Christian achieved his aim of being elected as king of Sweden,
Cristian își atinsese scopul de a fi ales rege al Suediei,

What is the point of a woman even being elected if she's just gonna act like every man before her?
Care este rostul unei femei chiar fiind aleasă dacă ea este doar va acționa ca și fiecare om în fața ei?

which provides for the President of the Republic of Moldova being elected by a vote of three-fifths of the elected MPs.
Preşedintele Republicii Moldova este ales de Parlament cu votul a trei cincimi din numărul deputaţilor aleşi.

In October of 2013, a few months after being elected mayor of Sutera,
În octombrie 2013, la câteva luni după ce fusese ales primar în Sutera,

He will occupy important positions in the public life of the Romanian society being elected deputy and secretary, in 1857,
Va îndeplini funcţii importante în viaţa publică a societăţii româneşti fiind ales deputat şi secretar în 1857 în Divanul ad-hoc

He launched himself in politics in November 2010, being elected as MP on the lists of the Democratic Party of Moldova.
A intrat în politică în noiembrie 2010, fiind ales deputat pe listele Partidului Democrat din Moldova.

on the party's ticket being elected 31 mayors,
pe listele PP-DD au fost aleși 31 de primari, 3.126 de consilieri locali

But since being elected he has made predominantly center-left appointments and his statements resemble
Însă de când a fos ales, el a numit în posturi importante oameni de tendinţă predominant de centru-stânga

He was born in Thessalonica and was Bishop of Berea before being elected Bishop of Constantinople in 370 by the Arian party of bishops.
El s-a născut în Tesalonic şi a fost episcop de Berea înainte de a fi ales episcop de Constantinopol în 370 de către partida episcopilor arieni.

Mr. Wheeler, you have a better chance of being elected mayor than ever getting in here again which is to say none.
Domnul Wheeler, ai o șansă mai bună de a fi ales primar decât oricând obținerea din nou aici care este de a spune nimic.

How do you feel about being elected amongst Top Ten Outstanding Women of the year?
Cum va simtiti ca ati fost aleasa printre cele mai importante 10 femei ale anului?

In future, we would like to see the President of this House being elected on the basis of considerations such as your special skills
Pe viitor ne dorim ca Preşedintele Parlamentului să fie ales pe baza unor considerente cum ar fi abilităţile

two Douzeniers being elected by parishioners at a parish meeting in November each year.
perioadă de șase ani, doi membrii fiind aleși anual la o reuniune în noiembrie.

You're just jealous'cause you have never done anything that deserves being elected king.
Ești doar gelos pentru că n-ai făcut nimic care merită să fie ales rege.

In 1880 he became a founder of the Conservatory Party being elected deputy and senator several times.
Este membru fondator în 1880 şi fruntaş al Partidului Conservator, fiind ales în mai multe rânduri deputat şi senator.

the 18 additional MEPs, from 12 Member States, can take their seats after being elected.
cei 18 deputaţi în PE suplimentari din cele 12 state membre pot să-şi ocupe locurile după ce sunt aleşi.

with the bank's Vice Chairman Serghei Cebotari being elected as its president.
care a înfiinţat o companie de leasing, preşedinte al acesteia fiind ales vicepreşedintele băncii, Serghei Cebotari.

He was a hard-working participant in the activity carried out by the Jewish Orthodox community of Oradea, being elected its president in 1927.
A fost un participant asiduu la activitatea comunităţii israelite ortodoxe din Oradea, fiind ales preşedintele acesteia în 1927.