BEING ELECTED in German translation

• gewählt wurde
• Wahl
• gewählt worden war
• gewählt worden zu sein
• gewählt werden
• gewählt wird

Examples of using Being elected in English and their translations into German

Sven, first of all congratulations on being elected to the EEBUS initiative board of directors.
Sven, erstmal herzlichen Glückwunsch zur Wahl in den Vorstand der EEBUS-Initiative.

Previously, before being elected Pope, he may have had flaws and uncertainties in faith;
Vorher, vor Papst gewählt zu werden, er kann Fehler und Unsicherheiten im Glauben hatten;

This exemplary quality hat resulted in Delphitest being elected as chair of VALID e. V.
Die vorbildliche Qualität hat dazu geführt, dass Delphitest zum Vorsitzenden von VALID e.V. gewählt wurde.

He held several state-wide offices before being elected to the U.S. Senate in 1916.
Er bekleidete einige politische Ämter, bevor er 1916 in den US-Senat gewählt wurde.

The presidential system will be implemented with the president being elected independently by the legislature.
Das Präsidialsystem wird umgesetzt durch eine von der Legislative unabhängige Wahl des Präsidenten.

I see no anomaly with Ethiopia being elected to the UN Human Rights Council.
Ich sehe keine Absonderheit darin, dass Äthiopien in den UN-Menschenrechtsrat gewählt wurde.

Despite being elected by the Ethiopian people, they are now in jail.
Obwohl sie vom äthiopischen Volk gewählt wurden, hat man sie ins Gefängnis geworfen.

Being elected to the European Parliament is not a team sport
Die Wahl zum Europaparlament ist keine Mannschaftsdisziplin, sondern eher so etwas

Then he personally auctioned his old racing cars before being elected president of the British Racing Drivers Club.
Danach versteigerte er höchstpersönlich seine alten Rennwagen, ehe er zum Präsidenten des British Racing Drivers Club gewählt wurde.

This resulted in the Belgian Socialist, P. H. Spaak, being elected by 38 votes to 30.
Dies führte dazu, daß der belgische Sozialist P. H. Spaak mit 38 gegen 30 Stimmen gewählt wurde.

Being elected as President of the FCI in not just an honour,
Zum Präsidenten der FCI gewählt worden zu sein, ist nicht nur eine Ehre,

Article 49 forbids a senior official from being elected less than two years before leaving his post.
Artikel 49 verbietet die Wahl eines hohen Beamten weniger als zwei Jahre nachdem er seine Ämter abgegeben hat.

Look at our European Community celebrating twenty years of its Parliament being elected by the people.
Wie steht unsere Europäische Gemeinschaft da! Sie feiert den zwanzigsten Jahrestag der Wahl ihres Parlaments durch die Bürger.

The term of a senator lasts four years with 25 senators being elected every two years.
Die Amtszeit eines Senators beträgt vier Jahre, wobei 25 Senatoren alle zwei Jahre gewählt werden.

Madam President, I would like to congratulate you on your being elected to your challenging post.
Frau Präsidentin, ich möchte Ihnen von Herzen zu Ihrer Wahl in Ihr neues, anspruchsvolles Amt gratulieren.

In january 2016 Andreas Böhlen from Basel was being elected as president of the ERPS.
Im Januar 2016 wurde Andreas Böhlen aus Basel zum neuen Präsidenten der ERPS gewählt.

His chances of being elected are good.
Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

He has a good chance of being elected.
Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

Tom has a good chance of being elected.
Tom hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

Mr Poupakis had resigned after being elected to the European Parliament.
Konstantinos POUPAKIS ist nach seiner Wahl ins Europäische Parlament von seinem Amt zurückgetreten.