BEING ELECTED in Hebrew translation

• נבחר
• להיבחר
• נבחרה
• שייבחר

Examples of using Being elected in English and their translations into Hebrew

with 73 Members being elected to represent constituencies,
כאשר 73 חברים נבחרים בשיטה של ייצוג אזורי,

the New Founding Fathers, just months after being elected came up with this audacious notion,
והאבות המייסדים החדשים מספר חודשים לאחר שנבחרו, הגיעו עם רעיון חצוף,

Tammany had no expectation of George being elected, but knew that his candidacy and the new party were a direct threat to their own status as the putative champions of the working man.
הטמאני לא ציפו שג'ורג' יבחר, אבל ידעו שמועמדותו והמפלגה החדשה איימו על מעמדם כנציגי מעמד הפועלים.

We dream of a woman being elected mayor, even though Arab society is chauvinistic and women vote as their husbands tell them to.
אנחנו חולמות על כך שלראשות העיר תיבחר אשה, אף שהחברה הערבית היא שוביניסטית ונשים מצביעות כפי שמורה להן הבעל.

Giuliani, after being elected, avoided one-on-one interviews with the press, preferring to only
לאחר היבחרו, נמנע ג'וליאני בעקביות מראיונות אישיים בתקשורת,

with both houses being elected.
שבשניהם הנציגים יעמדו לבחירה.

have not the slightest chance of ever being elected.
אין להם צל של סיכוי לנצח בבחירות.

adopted in 1951, prohibits anyone from being elected to the presidency for a third full term.
מגביל את הנשיא מבחירה לכהונה שלישית מלאה.

I found myself, immediately upon being elected, subjected to a wave of investigations, probes and criticism.
מיד עם היבחרי, נתון בגל של חקירות, בדיקות וביקורות.

contrary to the evidence- that leaders in the Free Territory, rather than being elected democratically, were appointed by Makhno's military clique.
המנהיגים בטריטוריה החופשית לא נבחרו באופן דמוקרטי אלא מונו על ידי הקליקה הצבאית של מאכנו.

In 1847, Bell returned to politics, being elected to the Tennessee House of Representatives.
ב-1847 שב בל לפוליטיקה ונבחר לבית הנבחרים של טנסי.

governor, U.S. representative, and U.S. senator before being elected Vice President in… more.
חבר בבית הנבחרים של ארצות הברית וסנאטור לפני שנבחר להיות סגן הנשיא.

Before being elected, Christian had to promise to obey to the Constitutio Valdemariana, a provision in the ascension promissory of King ValdemarIIIofDenmark,
לפני שכריסטיאן נבחר למלוכה, הוא הבטיח לציית להחלטה שהתקבלה בזמנו על ידי ואלדמר השלישי, מלך דנמרק,

Shortly after being elected prime minister for the first time in 1996,
זמן קצר אחרי שנבחר לראשונה לראש הממשלה ב-1996,

it may dictate the strategy of the candidates and influence their chances of being elected.
להכתיב את האסטרטגיה של המועמדים ולהשפיע על הסיכויים שלהם להיבחר.

had held the Senate seat since being elected in 1996, when Democrat Howell Heflin chose not to run for re-election,
החזיק במושב בסנאט מאז נבחר ב-1996, כאשר האוול הפלין הדמוקרטי בחר שלא לרוץ לבחירה מחדש,

The party was plunged into chaos on Wednesday when its leader Diane James quit just 18 days after being elected to replace the charismatic
ביום רביעי האחרון המפלגה הבדלנית צללה לכאוס כשמנהיגתה דיאן ג'יימס פרשה מהתפקיד 18 ימים אחרי שנבחרה להחליף את נייג'ל פארג' שהודיע

for the one that had the greater chance of being elected….
לזו בעלת הסיכוי הגדול ביותר להיבחר….

Therefore, Cristina since before being elected, he spoke of a social pact, to generate the commitment of all sectors,
לכן, כריסטינה מאז בטרם נבחר, הוא דיבר על ברית חברתית כדי ליצור את המחויבות של כל המגזרים,

Despite being elected by the Palestinian people living under occupation,
למרות שנבחר על ידי העם הפלסטיני,