ОБИРАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are elected
• are selected
• are chosen
• serve
• been elected
• is elected
• selectable

Приклади вживання Обираються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Праворуч від центрального елементу керування, кнопки регулювання, розташовуються всі важливі налаштування, що обираються безпосередньо.
All the important, directly selectable settings are located to the right of the central control unit.

З 1979 року депутати Європарламенту обираються прямим голосуванням у всіх країнах-членах строком на 5 років.
Since 1979 MEPs have been elected in direct elections in all member states for five-year terms.

Курси обираються з наступного списку нижче,
The courses are chosen from the following list below

Кандидати обираються на основі їхнього університетського досьє та/ або їхнього професійного досвіду, а також,
The candidates are selected on the basis of their university file and/or their professional experience as well as,

від 18 до 21 асоційованих членів, які обираються на п'ятирічний термін.
21 co-opted members who serve five-year terms.

Ми можемо зважати, що ці положення застосовуватимуться, наскільки це можливо, до систем, в яких судді обираються.
We might consider that the provisions apply as far as possible to systems in which the judiciary is elected.

На початку кожної гри обираються лідери, які мають керувати ввіреним їм регіоном.
Leaders are chosen in the beginning of each game to lead their respective regions;

Хоча судді Верховного Суду обираються на конкурсній основі,
Though judges of the Supreme Court are selected on a competitive basis,

Вона складається з 46 держав-членів ООН, які обираються на ротаційній основі.
The Board is comprised of representatives from 36 countries who serve on a rotating basis.

Під час розіграшу довільно обираються 9 номерів, а перші 7 з них формують основні номери.
During the draw nine numbers are selected at random, of which the first seven are the main numbers.

Функції ризику обираються в залежності від способу вимірювання відстані між оцінкою
Risk functions are chosen depending on how one measures the distance between the estimate

Колір і розмір вінірів обираються в кожному випадку індивідуально відповідно до побажань пацієнта.
The color and size of veneers are selected in each case individually in accordance with the wishes of the patient.

визначаються поточні проблеми та обираються найефективніші способи їх вирішення;
the most effective ways of their solution are chosen;

місцях по всьому світу, і тільки найуспішніші обираються, щоб стати новими сортами.
only the most successful are chosen to become new IPM varieties.

Для виконання тактичних завдань у більшості випадків обираються моделі з можливістю приєднання бронезахисту.
In most cases, to perform tactical tasks, models are selected with the possibility of attaching body armor.

Підвищена кровоточивість ясен у вагітних знижується за допомогою прийому різних вітамінів, які обираються відповідно до індивідуальних особливостей організму
Acute pregnant women gingival bleeding is reduced by taking different vitamins, which are selected according to the individual characteristics of the patient's organism

До її складу увійдуть 596 депутатів, з яких 120 обираються за партійними списками, 448- незалежні кандидати,
Of the 596 lawmakers being elected, 448 will be voted in as independents,

Переможці обираються з числа проектів, висунутих національними секціями IBBY з усього світу.
The winner is selected from among projects nominated by IBBY national sections from all over the world.

Десять депутатів обираються на основі партійних списків за системою пропорційного представництва
Deputies were elected on the basis of party lists by proportional representation system

У кожному з регіонів обираються щонайменше одна сільська та одна міська школи.
In each of the regions, at least one rural and one city school shall be selected.