ОБИТЕЛЬ - переклад на Англійською

• monastery
• abode
• resident
• cloister

Приклади вживання Обитель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готель Мільйон Ультрафіолет Обитель.
The Million Dollar Hotel Ultraviolet Resident Evil.

Люди повинні шукати свою обитель.
People have to find home.

Саме Михайлівська Золотоверха обитель стала прихистком для побитих мирних протестувальників 30 листопада 2013 року
It was St. Michael's Golden-domed monastery that became a refuge for the beaten up peaceful protesters on November 30,

Обитель героїзму партизанського руху в часи Другої Світової війни
The abode of heroism of the partisan movement during the Second World War

Але з 1844 Святогірська обитель була відновлена,
But since 1844 Sviatohirsk monastery was restored,

Обитель знаходиться приблизно в годині їзди від Мадрида біля підніжжя грядиСьєрра-Невада. Сувора фо….
The abode is about an hour's drive from Madrid at the foot of the Sierra Nevada ridge. The strict fo….

На місці падіння з'явився острів-«обитель Донна», куди після смерті стали відпливати душі всіх померлих.
At the crash site appeared the island,«resident Donna», where after the death began to sail the souls of all the dead.

часто відвідували Києво-Печерську обитель, де молилися Бога про дарування їм дітей.
they often visited the Kiev Caves monastery where they prayed that the Lord grant them children.

перетворити свій будинок в обитель комфорту і затишку,
turn your home into an abode of comfort and coziness,

достовірно відомо, що обитель існувала і раніше.
it is authentically known that the monastery existed before.

Найбільш вражаючі ролі актриса зіграла у фільмах«П'ятий елемент» і«Обитель зла».
The greatest popularity was brought to her roles in the films“the Fifth element” and“Resident evil”.

нестримної сили обитель мутантів перетворюється в справжній будинок жахів.
unstoppable power, the abode of the mutants turns into a real house of horrors.

До речі, Рубі також взяла участь у зйомках шостої частини фільму«Обитель зла».
By the way, Ruby also took part in the filming of the sixth movie«Resident Evil.».

своїми працями зростив обитель, незрівнянну з іншими, яка стала першим духовним центром Русі.
he raised up by his efforts a monastery, incomparable with others, which became the first spiritual centre of Rus'.

Уондс("Зимовий гість","Схід є Схід","Обитель радості","Озеро").
Wands(“Winter Guest”,“East is East”,“Resident of Joy”,“Lake”).

прийняття“поклоняючись обитель богині-матері Lada”.
acceptation“worshipping abode of the mother goddess Lada”.

Хоча єпархіальний престол в монастирі Сурб-Хач відновлений не був, обитель традиційно зберігає значення найбільшого духовного центру кримських вірмен.
Although the diocesan throne in the monastery of Surb Khach Church was not renewed, the monastery is traditionally retains the value of the largest spiritual center of Crimean Armenians.

Однією з найпопулярніших ролей актриси стала Еліс і бойовиках"Обитель зла".
One of its most famous and popular roles was the Alice of the movie“Resident Evil.”.

За легендою Богородиця сказала ченцю, що відтепер він може бути спокійним за свою обитель, так як Вона сама буде покровителькою її.
According to the legend, the Mother of God told the monk that from now on he can be calm for his abode, since She herself will be the patroness of her.

Одного разу монастирському служителю Марку було видіння у сні: обитель повна народу;
One time, the monastic attendant Mark had a vision in a dream: the monastery was full of people;