Приклади вживання Abode Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
acceptation“worshipping abode of the mother goddess Lada”.
that is the way to the Heaven abode.
AND Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
І осівся Ізраїль у Шіттімі, і народ зачав ходити на розпусту до моавських дочок.According to the legend, the Mother of God told the monk that from now on he can be calm for his abode, since She herself will be the patroness of her.
За легендою Богородиця сказала ченцю, що відтепер він може бути спокійним за свою обитель, так як Вона сама буде покровителькою її.According to legend, the Virgin told the monk that from now on he can be sure of his abode, as it will be the patron of her own.
За легендою Богородиця сказала ченцю, що відтепер він може бути спокійним за свою обитель, так як Вона сама буде покровителькою її.where he became a hermit and abode constantly in prayer and contemplation of God.
Concerning his present abode, it is incorrect to think of Satan as the‘ruler of Hell',
repeatedly tried to destroy the monastery, but the abode was saved by the intercession of the Mother of God.
неодноразово намагалися знищити монастир, але заступництвом Божої Матері обитель була врятована.The Orthodox Church has placed their abode so that any suffering had the opportunity to turn to God when it is convenient to do so.
Православна церква розташувала свої обителі таким чином, щоб будь-стражденний мав можливість звернутися до бога, коли йому буде зручно це зробити.leave their parental abode, when the children no longer need the support of their parents,
покидання ними батьківської обителі, коли чада вже не потребують підтримки батьків,Precious and sacred healing spring attracted to the abode of worshipers, their donations were part of the income of the monastery.
Дорогоцінна святиня і цілюще джерело залучали до обителі прочан, їхні пожертвування були частиною доходів монастиря.Therefore, each owner is very kind to his abode, and those who do not even think about it make a big mistake.
Тому кожен власник дуже трепетно ставиться до своєї обителі, а ті, хто про це навіть не замислюється, робить велику помилку.Your heart remember every moment spent in this spiritual abode of Lviv, forever!
Кожна мить, проведене в цей духовної обителі Львова, запам'ятається твоїм серцем назавжди!Another home accent that can add up to smarten our abode is the wall decor.
Інший будинок акцентом, який можна додати до чепуритися нашої обителі є декору стін.They can be cognized only in the higher meditations of Mergence with the holy Spirit and with God-the-Father in his Abode.
Вони пізнаються тільки у вищих медитаціях співналаштування-злиття зі Святим Духом і з Богом-Отцем у Його Обителі.blessing him promised to always protect his holy abode.
благословляючи, обіцяла завжди протегувати його обителі.all of them kept a great respect for native abode.
всі вони зберігали велику шану до рідної обителі.Since the end of the Second World War, Canada has established the image of the peacemaker country, the abode of liberalism and multiculturalism,
Від закінчення Другої світової війни за Канадою закріпився імідж країни-миротворця, обителі лібералізму та мультикультуралізму,asked their relatives to choke them lasso to the soul remaining strength to successfully overcome barriers to the afterlife abode.
просили своїх близьких задушити їх арканом, щоб у душі залишилися сили для успішного подолання перешкод на шляху до загробного обителі.First abbess of the female Cosmo-Damianovskogo monastery became a nun Trinity Paraskevievskoy abode Varsonofy, together with her for 25 nuns.
Першої настоятелькою жіночого Космо-Даміанівському монастиря стала черниця Троїце-Параскевіевской обителі Варсонофія, Разом з нею прийшли 25 черниць.
