Приклади вживання Обладнаних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
все-таки« іграшках» не обладнаних будь-якими фільтрами.
Також, крім лазень та душів, обладнаних у таборах, військовополонених забезпечують у достатній кількості водою
Also, apart from the baths and showers with which the camps shall be furnished, prisoners of war ногу займає близько години, Котедж зручно і сучасно обладнаних.
Сьогодні всі, хто подорожує на Ducato Motorhome, знають, що можуть розраховувати на більш ніж 6 500 сервісних центрів Fiat Professional, обладнаних для обслуговування і ремонту бази для кемперів Ducato, понад 1800 з яких є спеціальними пунктами Fiat Camper Assistance.
Today, anyone travelling by Ducato Motorhome knows they can rely on more than 6,500 Fiat Professional service centres, equipped to maintain and repair the Ducato base, more than 1,800 of which are specific Fiat Camper Assistance points.прихованих від митного контролю в спеціально обладнаних тайниках в автомобілі.
concealed from the customs control in a specially equipped car recesses.В університеті Джумейра ми слідуємо за цілісний підхід до утворення в цілях розвитку наших студентів на осіб, обладнаних, щоб досягти успіху у всіх сферах життя
At Jumeira University we follow a holistic approach to education in order to develop our students into individuals equipped to excel in all walks of lifeзапросити друзів на барбекю у спеціально обладнаних дерев'яних альтанках
invite friends to barbecue at specially equipped wooden pavilionsбренді проводяться у спеціально обладнаних приміщеннях(цехах), використання яких для інших цілей забороняється.
brandy in specially equipped premises(shops), the use of which for other purposes is prohibited.у захисті її суверенітету, та відзначила, що 40 сучасних автомобілів"Хаммер", обладнаних для медичної допомоги, дозволять підвищити рівень реагування та готовності.
noted that 40 modern Hummer vehicles equipped for medical care will increase the level of reacting and readiness.у захисті її суверенітету, та відзначила, що 40 сучасних автомобілів“Хаммер”, обладнаних для медичної допомоги,
noted that 40 state-of-the-art military ambulances, equipped for providing medical assistance,очі потужності лабораторії та процес відбору зразків грунту на спеціально обладнаних автоматичними пробовідбірниками Wintex 1000- квадрациклі Bombardier та Mitsubishi L200.
the process of sampling the soil on specially equipped automatic samplers Wintex 1000- quad bike Bombardier and Mitsubishi L200.спеціально обладнаних стоянках, тут же сідати в метро
specially equipped parking areas, here take the metroвишивки, а також повністю обладнаних та оформлених старих заміських будинків.
embroidery as well as fully equipped and decorated old country houses.тестування в спеціальних високотехнологічних лабораторіях, обладнаних сучасними апаратами для сортування,
Багато вікон знаходяться в альковах, обладнаних лавами і кріслами,
Many windows are in alcoves equipped with benches and chairs,Університет МВС програмі Оттаві у Телфер школі управління, обладнаних Канади майбутніх керівників охорони здоров'я з знання
the University of Ottawa MHA program at the Telfer School of Management has equipped Canada's future healthcare managers with the knowledgeПри експлуатації хлібопекарських печей, обладнаних трубчастими електронагрівачами,
During the operation of baking ovens equipped with tubular electric heaters,Університет МВС програмі Оттаві у Телфер школі управління, обладнаних Канади майбутніх керівників охорони здоров'я з знання
the University of Ottawa MHA program at the Telfer School of Management has equipped Canada's future health care managers with the knowledge2 спеціалізованих пости мийки автоцистерн, обладнаних найсучаснішою технікою,
2 specialized tank wash positions with newest installations.Сімейний готель Наутілус Пезаро пропонує своїм гостям 111 сучасних комфортабельних номерів, обладнаних екологічними меблями з натуральної деревини,
The family-run hotel Nautilus Pesaro hotel offers 111 modern and comfortable rooms equipped with eco-friendly furniture made of natural wood,
