ОБЛАШТОВУЮТЬ - переклад на Англійською

• equip
• arrange
• settle
• are building

Приклади вживання Облаштовують Українська мовою та їх переклад на Англійською

облагороджують і облаштовують навіть компактні приміщення.
ennoble and equip even a compact space.

коли намагаються максимально збільшити площу підвіконня і відразу навпроти вікна облаштовують мийку.
when trying to maximize the sill area and directly opposite the window cleaning equip.

Дизайнери, які облаштовують невеликі міські квартири,
Designers, which equips small city apartments,

сарай або теплицю облаштовують в дальній частині вузької ділянки.
a barn or greenhouse settles in the far part of a narrow area.

Конвеєрну лінію облаштовують таким чином, щоб під нею знаходився стік
The conveyor line is equipped in such a way that there is a drain

Саме у такій конфігурація навчені військові професіонали облаштовують свої сили на землі, отже це не якісь некваліфіковані любителі,
This configuration is exactly how trained military professionals would arrange their assets on the ground,

Кваліфіковані і некваліфіковані єврейські родини з Рогатина облаштовують нові домівки в Палестині,
Skilled and unskilled Rohatyn families establish new homes in Palestine,

Якщо на великих м'ясокомбінатах облаштовують камери з вуглекислим газом, усипляючі тварин,
If large meat-processing plants are equipped with carbon dioxide chambers that sleep animals,

як правило, облаштовують спальну зону,
as a rule, they set up a sleeping area,

У японському варіанті облаштовують підігрів купелі електричними нагрівальними елементами, які вбудовуються в корпус.
In the Japanese version, the heating of the font is equipped with electric heating elements that are built into the housing.

Крім того, в громаді облаштовують водну свердловину для забезпечення школи
In addition, the hromada will arrange a water well to provide the school

також як будиночок для улюбленців облаштовують звичайний ящик.
as well as house pets to equip ordinary box.

Ми хотіли дізнатися, що сьогодні надихає людей, як вони облаштовують свій світ, які у них переваги і потреби.
We wanted to know what gets people excited nowadays, how they set up their homes, as well as their needs and preferences.

й вимоги сусідів, облаштовують свої дачні ділянки.
also the requirements of the neighbors, to equip their garden plots.

Квартиранти» облаштовують склепи на свій смак: хтось чіпляє на даху супутникові тарілки, щоб дивитися серіали
Lodgers” equip vaults to their own taste- some install satellite dishes on roofs to watch TV-series

розводять квіти, облаштовують альпійські гірки,
plant flowers, equip the alpine hills,

В даний час вчені визначили деякі з генів, які облаштовують їх, щоб бути великими хижаками, а також гени, які роблять домашні види здатними поділитися своєю любов'ю
Scientists have now identified some of the genes that equip them to be great predators as well as genes that make domestic varieties content to share your affection

Зазвичай патіо облаштовують у сонячній частині двору,
Usually patio equip in a Sunny part of the yard,

і зараз завдяки цьому облаштовують одну з найсучасніших лабораторій в Україні, проводять експерименти в Європі
now thanks to it they are arranging one of the most modern laboratories in Ukraine,

організатори облаштовують спеціальні бокси, де можна зігрітися,
the organizers install special boxes where one can keep warm,