ОБЛІКОМ - переклад на Англійською

• accounting

Приклади вживання Обліком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім демонстрації можливостей системи автоматизації обліку, фахівці компанії«Восток» ознайомилися з основними бізнес-процесами, які пов'язані з обліком та зважуванням сировини
In addition to demonstrating the capabilities of the accounting automation system, Vostok specialists familiarized themselves with the main business processes that are associated with the metering and weighing of raw materials

фінансове управління з обліком обороту та виставлення рахунків,
financial management with records of turnover and invoicing,

вимог ринку й з повним обліком витрат, тому
market requirements and with full consideration of costs, because the maximum profit,

структуру органу, який займається обліком, орендою, продажем
the structure of the agency in charge of accounting, lease, sale

що займаються обліком, охороною, вирубкою
which deal with accounting, protection, deforestation,

Адміністратор- компанія, що займається укладанням пенсійних контрактів від імені фонду та обліком учасників, персоніфікацією внесків
The administrator is a company involved in the concluding of pension contracts on behalf of the fund and keeping records of members, personalization of contributions

має відповідну ліцензію Державної комісії з регулювання ринків фінансових послуг України і займається обліком вкладників та учасників, відкриттям і веденням персональних рахунків учасників, бухгалтерським і податковим обліком НПФ, формуванням звітності НПФ);
that is licensed by the State Commission for Regulation of Financial Services Markets of Ukraine and engaged in accounting depositors and participants, opening and maintaining personal accounts of participants, financial and tax accounting of NPF and formation of reports of NPF);

Постанову від 17 квітня 2014 р. № 298“Про внесення змін до постанови Центральної виборчої комісії від 22 жовтня 2009 року № 178“Про Порядок контролю за надходженням, обліком і використанням коштів виборчих фондів кандидатів на пост Президента України”.
Resolution of April 17, 2014№ 298“On amendments to the resolution of the Central Election Commission from October 22, 2009№ 178“On the order of control on receipt, accounting and use of election funds of candidates for the post of President of Ukraine”.

це загрожує додатковими податками та обліком.
this is fraught with additional taxes and accounting.

Правильним вибором матеріалів, тобто обліком функціональної й конструктивної відповідності матеріалу формі,
A correct choice of materials, i.e. The account of functional and constructive conformity of a material to the form,

за бажанням волонтерів допомагати їм з обліком і контролем над дорогим майном, яке вони поставляють армії.
help the volunteers with the count and control over the expensive property they supply to the army, according to their will.

але і займається обліком, формуванням звітностей,
is responsible for accounting, the form reports,

Економіка праці Облік і аудит Філологія Фінанси
Labour Economics Accounting and Auditing Philology Finance

Дозвіл на кредитування- облік зобов'язань і забезпечень по декількох договорах.
Permission to lending- accounting obligations and provisions under several contracts.

Облік, а також контроль обігу Активів відбуватиметься автоматично
Accounting and monitoring of the assets in circulation will occur automatically

Хопп зазначає, що облік цієї енергії робить процес розробки більш складними.
Hopp says accounting for that energy makes for a more complex development process.

Облік і аудит в управлінні бюджетними
Accounting and auditing in the management of budget

Оперативний тематичний аудит бухгалтерського та податкового обліків;
Prompt specific audit of tax accounting and accounting;

Усі вони можуть бути синхронізовані з 1С і будь-якою іншою програмою обліків.
They can be synchronized with 1C and any other accounting program.

Співробітники не бояться обліку часу, вони бояться мікроуправління.
Employees are not afraid of time tracking, they're afraid of micromanaging.