ОБМЕЖЕНИМ РЕСУРСОМ - переклад на Англійською

• limited resource
• finite resource

Приклади вживання Обмеженим ресурсом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вміння ефективно використовувати обмежені ресурси;
Provision of effective using of the limited resources;

Багато компаній зрозуміли, що ми живимо на планеті з обмеженими ресурсами.
It is clear to most of us that we live on a planet with finite resources.

Вміння ефективно використовувати обмежені ресурси;
Effective using of a limited resource;

Багато компаній зрозуміли, що ми живимо на планеті з обмеженими ресурсами.
People are realizing that we do live on a finite planet with finite resources.

Журнальний обсяг являє собою обмежений ресурс, тому автор зобов'язаний використовувати його розумно й економно.
Journal volume is a limited resource, so the author is obliged to use it wisely and economically.

багато форм альтернативних джерел енергії покладаються на обмежений ресурс.
owing to the fact that many forms of alternative energy rely on a finite resource.

Час- це, мабуть, єдиний обмежений ресурс, обсяги якого однакові для кожної людини.
Time is probably the only limited resource, the volume of which is the same for each person.

Нинішні дорослі теж доволі обмежений ресурс, якщо взяти до уваги певні успіхи української армії
Those who are already adults today are also a limited resource given the distinct success of the Ukrainian army

Журнальний обсяг являє собою обмежений ресурс, тому автор зобов'язаний використовувати його розумно й економно.
The journal content is a limited resource, so the author must use it reasonably and economically.

Як і будь-який обмежений ресурс, кришечки володіють певною цінністю, зростаючою у міру збільшення попиту.
Like any limited resource, the caps have a certain value that grows as demand increases.

викликає конфлікти через цей обмежений ресурс(IPCC, 2014[анг]).
are causing conflicts over this limited resource(IPCC, 2014).

управління обмеженими ресурсами, і виконання планів по досягненню цілей, дані.
managing scarce resources, and executing plans to achieve given objectives.

Зростання населення і попиту, незважаючи на обмежені ресурси, вимагає ефективного використання цих ресурсів..
The increasing population and demand despite the scarce resources requires the efficient use of these resources..

З огляду на скорочені сили та обмежені ресурси спроможність тісно співпрацювати залишатиметься життєво необхідною для досягнення цілей Альянсу.
Given reduced overall force levels and constrained resources, the ability to work closely together will remain vital for achieving the Alliance's missions.

Отже спільне проектування дає змогу ефективніше використовувати обмежені ресурси міст, за рахунок координації з громадою, а не за рахунок грошей.
So design's power of synthesis is trying to make a more efficient use of the scarcest resource in cities, which is not money but coordination.

Не тільки обмежені ресурси, ми ще не мали ефективного чи масштабованого способу їх вилучення та використання.
Not only were resources limited, we didn't yet have an efficient or scalable way of extracting and utilizing them.

Проте, коли я намагаюся це уявити, виявляється, що я обмежений ресурсами свого власного розуму,
Yet if I try to imagine this, I am restricted to the resources of my own mind,

Як і будь-який обмежений ресурс, кришечки володіють певною цінністю, зростаючою в міру збільшення попиту.
Like every restrained resource, the caps have a exact worth that grows as demand raises.

часто в страхітливих умовах і з обмеженими ресурсами.
in often appalling conditions, and with limited resources.

виснажила обмежені ресурси і привела до зростання антикомуністичних настроїв серед мусульман по всьому світу.
drained scarce resources, and inflamed anti-Communist feeling throughout the Muslim world.