ОБМЕЖЕНИХ РЕСУРСІВ - переклад на Англійською

• limited resources
• finite resources
• scarce resources
• limited supply

Приклади вживання Обмежених ресурсів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економіка- це така наука, яка вивчає використання різних обмежених ресурсів з метою забезпечення задоволення потреб людини
Economy- it is a science that studies the use of different limited resources in order to ensure that the needs and rights of people in general,

Конфлікт навколо обмежених ресурсів, доходів і влади перетворюється у конфлікт навколо правил гри,
Conflict over scarce resources, income and power, translates into conflict over the rules of the game,

Вирішуючи проблеми стагнацій зростання серед лідерів або проблеми обмежених ресурсів для початківців, ШІ змінює визначення самого«зв'язку»
Whether addressing stagnating growth among Frontrunners or limited resources for Starters, AI is redefining what“connectivity” looks like

Особливо це очевидно за умов дуже обмежених ресурсів і чітких пріоритетів уряду, викладених у Державному бюджеті, коли 26% фінансування на проекти НДО виділено на фінансування однієї організації«Сузір'я».
This is particularly evident in conditions of extremely limited resources and clear priorities of the government set out in the State Budget where 26% of funding for NGO projects was allocated to finance one organization“Suzirya”.

У випадках, коли необхідно робити вибір між потенційними пацієнтами для проведення якого-небудь конкретного лікування за наявності обмежених ресурсів, всі пацієнти мають право на участь у справедливому відборі для зазначеного лікування.
In circumstances where a choice must be made between potential patients for a particular treatment that is in limited supply, all such patients are entitled to a fair selection procedure for that treatment.

працівників), але можуть також охоплювати інші основні вимоги(наприклад, охорона власності, обмежених ресурсів або довкілля).
may also cover other fundamental requirements(for example protection of property, scarce resources or the environment).

У випадках, коли необхідно робити вибір між потенційними пацієнтами для проведення якого-небудь конкретного лікування за наявності обмежених ресурсів, всі пацієнти мають право на участь у справедливому відборі для зазначеного лікування.
In circumstances where a choice must be made between potential patients for a particular treatment which is in limited supply, all such patients are entitled to a fair selection procedure for that treatment.

Слово“допускається” означає, що таке рішення використовується як виняток(внаслідок обставин, обмежених ресурсів необхідно узгодження обладнання, матеріалів і т. д.).
The word“allowed” means that such a decision is used as an exception(due to circumstances, limited resources, it is necessary to harmonize equipment, materials, etc.).

Слово“допускається” означає, що таке рішення застосовується як виключення(внаслідок стиснених умов, обмежених ресурсів необхідного устаткування, матеріалів і т, п.).
The word“allowed” means that such a decision is used as an exception(due to circumstances, limited resources, it is necessary to harmonize equipment, materials, etc.).

в умовах вкрай обмежених ресурсів, побудувала сучасний
in the conditions of extremely limited resources, built a modern

ви постійно навчаєтесь отримувати більше з обмежених ресурсів і знаходити творчі шляхи для використання того, що ви вже маєте.
you instantly learn to get more value from limited resources and find creative ways to reuse what you already have.

наукових методів у повсякденній медичній практиці. Це необхідно для найкращого використання наших обмежених ресурсів.
we can ensure the best use of our limited resources as we make countless instances of clinical decisions.

також вартість всіх наших обмежених ресурсів.
and the cost to all of our limited resources.

Стійкий розвитокУ 2050 році близько 9 мільярдів осіб вестимуть повноцінне та достойне життя у рамках обмежених ресурсів планети(Бачення 2050, Всесвітня рада підприємців з питань стійкого розвитку).
In 2050, about 9 billion people live well and within the resource limits of the planet(Vision 2050 of the World Business Council for Sustainable Development).

Кожна сторона повинна гарантувати, що її процедури для розподілу та використання обмежених ресурсів, включаючи частоти,
The Parties shall ensure that any procedures for the allocation and use of scarce resources, including frequencies,

Кожна сторона повинна гарантувати, що її процедури для розподілу та використання обмежених ресурсів, включаючи частоти,
Any procedures for the allocation and use of scarce resources, including frequencies,

Сторони забезпечують, щоб будь-які процедури, передбачені для надання та використання обмежених ресурсів, зокрема частоти,
The Parties shall ensure that any procedures for the allocation and use of scarce resources, including frequencies,

атрибут відмінного розподілу обмежених ресурсів і невтомні зусилля обох викладачів
an attribute of excellent allocation of limited resources and the devoted efforts of both the faculty of time.">

У перший рік чотирирічної програми бакалаврату, курси в основному зосереджений на тому, як проблема розподілу обмежених ресурсів виникає у суспільному житті
In the first year of the four-year undergraduate program, the courses are mainly focused on how the problem of the allocation of scarce resources arises within social life and what the basic principles of

наскільки сильно вона змінилася протягом останніх десяти років в умовах дуже обмежених ресурсів.
what it has accomplished, how much it has changed with very, very constrained resources in the last decade.