ОБМЕЖЕНОЮ КІЛЬКІСТЮ - переклад на Англійською

• limited number
• limited amount
• finite number
• limited quantity

Приклади вживання Обмеженою кількістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

нечисленним контингентом студентів та обмеженою кількістю спеціальних дисциплін(живопис
amount of students, limited quantity of special subjects(painting

Продаж товарів відбувається в рамках коротких акцій(2-3 дні), з обмеженою кількістю позицій за мінімальними цінами, які на 20-50% нижчі за середні в Інтернет-Магазинах.
Sale of goods is in stock(2-3 days), with a limited number of items at minimum prices that are 20-50% below the average in the online Stores.

Що довше я живу в Китаї, то очевиднішим є те, що люди сприймають економічний бум як поїзд з обмеженою кількістю місць»,- пише автор.
The longer I lived in China, the more it seemed that people had come to see the economic boom as a train with a limited number of seats,” Osnos writes.

неконтрольованими територіями України з обмеженою кількістю контрольно-пропускних пунктів, контрольованих урядом
non-government controlled areas of Ukraine, with a limited number of operational checkpoints controlled by government

тому для реалізації концепції ми обрали формат клубного будинку- малоповерхова будівля з обмеженою кількістю квартир.
district of the city, so we have chosen the format of a low-rise building with a limited number of apartments for the implementation of the concept.

у"тактичний" позиції з обмеженою кількістю форсованих варіантів сильні гравці можуть розраховувати довгі послідовності ходів.
while in"tactical" positions with a limited number of forced variations, strong players can calculate long sequences of moves.

Програмісти знайшли суперечливе рішення: замінити ранжування обмеженою кількістю пріоритетних маркерів. Системі не треба було визначати що робити далі.
The programmers' counterintuitive solution was to replace this full ranking with a limited number of priority“buckets.” The system was less precise about what to do next

Для початку ви можете відкрити своє казино з обмеженою кількістю слотів, орієнтуючись на ігри,
you can open a casino with a limited number of slots, focusing on HTML5 games,

позиції з обмеженою кількістю форсованих варіантів сильні гравці можуть розраховувати довгі послідовності ходів.
while in"tactical" positions with a limited number of forced variations where much less than the best move would lose quickly, strong players can calculate long sequences of moves.

Асафетида неодноразово згадується в єврейській літературі,. Наприклад в творі" Торі Мішне" Маймонід пише:"У сезон дощів слід їсти теплу їжу з великою кількістю спецій, але обмеженою кількістю гірчиці та асафетиди[חִלְתִּית chiltit]".[2].
Asafoetida is also mentioned numerous times in Jewish literature, such as the Mishnah.[15] Maimonides also writes in the Mishneh Torah"In the rainy season, one should eat warm food with much spice, but a limited amount of mustard and asafoetida[חִלְתִּית chiltit]."[16].

5 Вт) безліцензійних радіостанцій( для вільного використання в діапазоні 446 Мгц) з обмеженою кількістю каналів, без ретрансляторів,
unlicensed radio stations(for free use in the range of 446 MHz) with a limited number of channels, without repeaters,

позиції з обмеженою кількістю форсованих варіантів сильні гравці можуть розраховувати довгі послідовності ходів.
while in"tactical" positions with a limited number of forced variations where much less than the best move would lose quickly, strong players can calculate very long sequences of moves.

Україною- пам'ятники конфедератам пропагувалися обмеженою кількістю зацікавлених груп(в основному це були члени асоціації“Об'єднані дочки Конфедерації”- United Daughters of Confederacy),
the monuments to the Confederacy were propagated by a limited number of interested persons(mostly from the association United Daughters of the Confederacy,)21 but now the supporters

Другий період дії зобов'язань за Кіотським протоколом у частині реального скорочення викидів буде підтримуватись обмеженою кількістю промислово розвинених країн,
Second commitment period under the Kyoto Protocol in terms of actual emission reductions will be supported by a limited number of industrialized countries,

у різних обставинах та виконувати за допомогою пульта з обмеженою кількістю кнопок дуже багато дій у різних програмах. Непоганим прикладом є пульти дистанційного керування ТБ/ Відео/ Супутникового тюнера/ DVD- замість декількох наборів кнопок для роботи з кожним з пристроїв, на них передбачено один набір кнопок, який працює лише з поточним пристроєм.
is how many remote controls handle many different appliances with a limited number of buttons. A good example are the TV/ Video/ Satellite/ DVD multi-purpose remote controls- rather than having several sets of number buttons for each appliance they have only one set which works for the currently selected appliance only.

При обмеженою кількість плям невелика
With a limited number of spots is small

Шоколад і какао(в обмежених кількостях при великих витратах енергії).
Chocolate and cocoa(in restricted quantities in conditions just of large energy consumption).

Шоколад і какао(в обмежених кількостях при великих витратах енергії).
Chocolate and cocoa(in limited quantities with large expenditure of energy).

Дозволено вживання сухого червоного вина в обмежених кількостях.
It allowed the use of dry red wine in limited quantities.

Ці продукти можна їсти під час вагітності, але тільки в обмежених кількостях.
These foods are OK to eat during pregnancy in limited amounts.