ОБМІНЮВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• exchanged
• shared
• communicate
• exchanging
• exchange
• sharing
• share

Приклади вживання Обмінювалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

були популяції організмів, що обмінювалися генами, використовуючи горизонтальне перенесення генів.
there were populations of organisms exchanging genes in lateral gene transfer.

Їхні члени обмінювалися ідеями та висували пропозиції щодо того, як можна було б поліпшити процеси і методи праці.
Members share ideas or offer suggestions on how to improve work processes and methods.

Пасажири зблизилися і називали один одного по іменах, обмінювалися телефонними номерами, і адресами.
The passengers had totally bonded and were calling each other by their first names, exchanging phone numbers and addresses.

У ході кампанії терору, що проводилася BSA в Аргентині в 2001 році, висувалися злегка прикриті загрози насильства над людьми, які обмінювалися програмами.
A BSA terror campaign in Argentina in 2001 made veiled threats that people sharing software would be raped in prison.

українці околишніх сіл обмінювалися дівчатами з метою одруження.
Ukrainians of neighboring villages exchanging girls for marriage.

презентували продукти та послуги, обмінювалися досвідом а навіть проводили консультації з практичних питань.
presentations of our products and services, sharing experience and even advising on different practical issues.

коли самураї наприкінці грудня обов'язково обмінювалися подарунками, які строго відповідали їх положенню у феодальній ієрархії.
when samurai in late December certainly exchanging offerings that strictly correspond to their position in the feudal hierarchy.

Обидва продукти сильно цінувалися у всій Месоамериці і обмінювалися на розкішні товари, створені в далеких Нью-Мексико та Гватемалі.
Both were highly valued throughout Mesoamerica and were exchanged for luxury merchandise of the highest caliber, from places as far away as New Mexico and Guatemala.

Олексій"Браун і Сон" обмінювалися іноземними валютами у 1850 році
Brown& Sons traded foreign currencies around 1850

Україна і Росія раніше обмінювалися полоненими, але в цих обмінах були переважно військові, захоплені на сході України.
Ukraine and Russia have exchanged captives before, but those swaps mostly involved soldiers seized during fighting in the east of Ukraine.

Якщо ви хочете, щоб користувачі обмінювалися відгуками, тоді вам стане в нагоді форум або блог.
If you want users to share reviews, then you need a a forum or blog.

Це церемонія, на якій не тільки обмінювалися дарами, а й проводилися танці,
Not only gifts were exchanged but also feasts

Спочатку кру обмінювалися з європейцями тільки товарами, але пізніше вони активно
When the Kru began trading with Europeans, they initially traded in commodities,

Спершу різні студенти обмінювалися інформацією, яку вони чули по радіо
At first, different students would exchange information they had heard on the radio

В ході всієї історії людства люди обмінювалися культурним досвідом,
Throughout history, peoples have exchanged cultural experience, ideas, value

Навіть ініціювали фасилітаційну сесію, де обмінювалися своїми компетенціями, та шукали форми майбутньої співпраці.
They even initiated a facilitation session where they exchanged competences and were looking for future cooperation.

Грецька влада і кредитори обмінювалися пакетами пропозицій,
The Greek Government and creditors were exchanging packages of proposals,

їх гроші обмінювалися на особливі платіжні знаки,
their money was changed for special money,

Як подружня пара, яка не може зупинити ворожнечу, ми обмінювалися зубцями з цими старими ворогами у віці.
Like a married couple that can't stop feuding, we have exchanged barbs with these old foes on down the ages.

Серпня Хук вперше зміг зловити сигнали, якими обмінювалися радіостанції острова Маккуорі
On 25 August Hooke began picking up occasional radio signals being exchanged between Macquarie Island