ОБМІРКОВУВАТИ - переклад на Англійською

• reflect
• consider
• thinking
• to ponder

Приклади вживання Обмірковувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

потім знову починаємо обмірковувати і створювати прототип.
restate our point of view, and start thinking and prototyping again.

Йому доводиться витрачати багато душевних сил, щоб контролювати свої дії, обмірковувати, як вони можуть бути сприйняті
He has to spend a lot of mental strength to control his actions, to ponder how they can be perceived

У паралельних навчальних проектах студенти можуть обмірковувати, випробувати та розширювати знання, які вони придбали в конкретній сфері діяльності…[-].
In parallel study projects the students can reflect on, test and extend the knowledge they have acquired in a specific field of activity.

поділитися та обмірковувати свій досвід разом з іншими в своїх відповідних командах навчання.
share and reflect upon their experiences alongside others in their respective Learning Teams.

повинен помилятися, обмірковувати свої помилки і удосконалювати свій проект.
should make mistakes, reflect on their mistakes and improve their project.

На цьому тижні Білий дім заявив, що він почав обмірковувати більш жорсткі заходи проти уряду
This week, the White House said it had begun considering tougher measures against Assad's government

Поки ви будете купувати подарунки і обмірковувати прикраси, прибирання Вашого будинку ми можемо взяти на себе.
While you will buy gifts and think over decorations, we can take care of cleaning your house.

Костомаров- почали обмірковувати плани видання українського журналу,
Kostomarov- began to consider plans of edition the Ukrainian magazine,

Таким чином, ми повернулися до витоків та почали обмірковувати те, як змусити студентів присвятити освіті частину свого"бюджету уваги".
So we went back to the drawing board and started to think about how we could make it worthwhile for students to spend some of their"attention budget" on their education.

Та коли я заходився обмірковувати ситуацію наново, мене обсіли докори сумління за те, що я дозволив йому- хоч би під яким приводом- зникнути в мене з очей.
But when I came to think the matter over my conscience reproached me bitterly for having on any pretext allowed him to go out of my sight.

Тому до процедури варто підходити відповідально і обмірковувати використання абсолютно кожного препарату,
Therefore, the procedure should be approached responsibly and to consider the use of each drug,

Дорослі люди не можуть настільки«чисто» і виважено обмірковувати рішення, оскільки життєвий досвід накладає на них безліч установок і шаблонів.
Adults cannot be so“purely” and deliberately thinking about a decision, since life experience imposes on them a lot of attitudes and patterns.

Що довірити науці(чи обмірковувати контроль згідно з науковими принципами) більше, ніж науковий метод може досягти, може мати плачевні наслідки.
To entrust to science- or to deliberate control according to scientific principles- more than scientific method can achieve may have deplorable effects.

Це означає, що довірити науці(чи обмірковувати контроль згідно з науковими принципами) більше, ніж науковий метод може досягти, може мати плачевні наслідки.
This means that to entrust to science- or to deliberate control according to scientific principles- more than scientific method can achieve may have deplorable effects.".

Перш ніж починати обмірковувати модний лук з курткою з деніму визначитеся з моделлю,
Before you start thinking about a fashionable bow with a denim jacket, decide on the

Що довірити науці(чи обмірковувати контроль згідно з науковими принципами) більше, ніж науковий метод може досягти, може мати плачевні наслідки.
To entrust to science- or to deliberate control according to scientific principles- more than scientific methods can achieve may have deplorable effects.

Вчений вирішив, що хоче вивчати соціологію, тому що це дасть йому здатність обмірковувати і аналізувати соціальні проблеми.
Cooley decided that he wanted to study sociology because it gave him the ability to think and analyze social problems.

Когнітивна гнучкість- це здатність розуму швидко переключатися з однієї думки на іншу, а також обмірковувати кілька речей одночасно.
Cognitive flexibility is the ability of the mind to quickly switch from one thought to another, as well as ponder several things at once.

конфлікти не зіпсували його, намагайтеся обмірковувати все, перш, ніж говорити.
misunderstanding occurs than try to think before say anything.

в будь-який момент витягнути їх, почати обмірковувати послідовність епізодів,
to at any time get them, start thinking about the sequence of the episodes,