ОБОЛОНЦІ - переклад на Англійською

• shell
• sheath
• envelope
• membranes
• to the lining

Приклади вживання Оболонці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, у s-оболонці, у першому періоді, або у першій енергетичні
So in the s subshell within the first period

Перед передаванням скрипту оболонці буде виконано таку заміну макросів.
Before passing the script to the shell, the following macros are substituted.

Org Дослідження клімату Антарктики за останні 200 років, використовуючи щорічні надбавки зростання в оболонці двостулкового молюска Іольдієвоє eightsi.
Org Investigation of Antarctic climate of the past 200 years using the annual growth increments in the shell of the bivalve mollusc Yoldia eightsi.

Я лежав на столі, слухав, як лікарі казали, що мій розум не відповідає оболонці, яку вони створили.
I was lying on a table, listening to doctors talk about how my mind had not meshed with the shell, that they had built;

звичайні акумулятори, в їхньому нинішньому вигляді й оболонці, не відповідають нашим завданням.
we realized that traditional batteries in their current form and encapsulation don't serve our purpose.

Масивне збільшення числа сонячних плям, як очікується, викличе зміни в іоносфері Землі, оболонці плазми у верхній частині атмосфери.
Massive increases in the numbers of sunspots are expected to cause changes in the Earth's ionosphere, the shell of plasma at the top of our atmosphere.

У"Денвер пост" залишилось жменька самотніх журналістів, які викладаються на повну в цій оболонці колись славетного видання.
The Denver Post" is but a few lone journalists doing their admirable best in this husk of a once-great paper.

На ранньому АВГ головним джерелом енергії є ядерна реакція гелію в оболонці довкола ядра, що складається переважно з вуглецю та кисню.
During the E-AGB phase the main source of energy is helium fusion in a shell around a core consisting mostly of carbon and oxygen.

тому свіже повітря могло легко потрапляти через усі щілини та отвори в оболонці будівлі.
so fresh air could easily get through all the cracks and openings in the shell of the building.

я підпорядкував дизайн інтер'єру його архітектурній оболонці.
if I subdued the interior design to its architectural covering.

Основним механізмом, за допомогою якого лібертарії практикують свій соціалізм, є спроба«побудувати новий світ в оболонці старого».
The primary mechanism by which libertarian socialists have practiced their socialism is by attempting to“build the new world in the shell of the old.”.

В цьому експерименті ви бачите, як магній запалюється в оболонці з сухого льоду- замороженого вуглекислого газу.
In this experiment you can see magnesium ignited in a shell of dry ice- frozen carbon dioxide.

Масивне збільшення числа сонячних плям, як очікується, викличе зміни в іоносфері Землі, оболонці плазми у верхній частині атмосфери.
The massive increase in the number of sunspots is expected to cause changes in the ionosphere of the Earth, the shell plasma in the upper part of the atmosphere.

який мав напрямні опори на блоці які співпадали з напрямними на оболонці.
which engaged the buttress guides on the block against the guides on the jacket.

Згідно Ганді, ненасильницькі соціальні зміни потребують побудови нового суспільства в оболонці старого, що він назвав конструктивною програмою.
According to Gandhi, nonviolent social change requires building the new society in the shell of the old, which he termed constructive programme.

живе у водному середовищі, не може приховати голову в оболонці.
which lives in the aquatic environment cannot hide his head in the shell.

енергія буде продовжувати створюватися ядерним горінням водню в оболонці навколо ядра.
energy will continue to be generated by hydrogen fusion in a shell around the core.

хворого органу за допомогою 3-4 1-сантиметрових отворів в черевній оболонці пацієнта, зроблених за допомогою розрізів.
the affected organ through 3-4 incisions, 1-centimetre in size, made in the layers of the patient's abdominal wall.

Слід визнати, що«ядро християнської істини» повинно бути визначене в оболонці культури різних національних ідентичностей.
It must be recognized that a“core Christian truth” is to be identified in the shell of a culture of various national identities.

властивих зерновій оболонці.
which the cereal hull has.