ЗОВНІШНІЙ ОБОЛОНЦІ - переклад на Англійською

• outermost shell
• outer shell
• outside shell

Приклади вживання Зовнішній оболонці Українська мовою та їх переклад на Англійською

тільки в сім'ядолях бобів, а й в облекающей їх зовнішній оболонці(від 0, 5 до 1% до ваги оболонки)..
but also in the outer shell enveloped by them(from 0,5 to 1% to the weight of the shell)..

Зокрема про те, як вони прагнуть досягти магічної вісімки у зовнішній оболонці. Найлегше це зробити, віддавши зі своєї зовнішньої оболонки один валентний електрон.
In order for them to get to the magic number eight in their outermost shell the easiest way for them to do it is just to get rid of that one valence electron they have in their outermost shell..

У великих періодах у парних рядах із зростанням позитивного заряду ядер число електронів на зовнішній оболонці залишається постійним(1
In the long periods, even in the ranks with the growth of the positive charge of the nuclei the number of electrons in the outer shell remains constant(1

Одним з емпіричних правил при створенні цих схем є те, що деякі елементи, як правило взаємодіють один з одним таким чином, що опісля кожен атом має по 8 електронів в своїй зовнішній оболонці.
One of the rules of thumb when making these diagrams is that some elements tend to react with each other in such a way that each atom ends up with 8 electrons in its outermost shell.

атом при цьому переходить в кінцевий стан з меншою енергією(стан з вакансією у зовнішній оболонці).
state of lower energy, where there is a vacancy in an outer shell.

є три електрони у зовнішній оболонці.
three electrons in my outermost shell.

У 30-х рр. з'ясувалося, що природа взаємодій, що мають місце в атомному ядрі, інша, чим в зовнішній оболонці атома, і в 40-х рр. ядерна фізика виділилася в самостійну галузь науки.
In the 1930's it was shown that the interactions which occur in the atomic nucleus were of a nature different from those which occur in the outer shell of the atom, and in the 1940's nuclear physics branched off into an independent scientific discipline.

він передає свою енергію електронам(що знаходяться на зовнішній оболонці атомів), котрі вивільняються, а на їх місці з'являється дірка.
it transfers its energy to release electrons(located on the outer shell of the atoms), and in their place there is a hole.

Перешкоджає синтезу зовнішньої оболонки клітинної мембрани мікроорганізмів,
Prevents synthesis of the outer shell of the cell membrane of microorganisms,

Рогівка межує з непрозорою зовнішньою оболонкою очі- склерою.
The cornea borders with an opaque outer shell of the eye- sclera.

Його зовнішня оболонка 1s.
Its outermost shell is 1s.

Однак крім гарної зовнішньої оболонки у нього буде і потужна начинка.
However, in addition to the beautiful outer shell, it will have a powerful filling.

Це четвертий період, зовнішні оболонки усіх цих елементів мають 4s2.
If this is the fourth period, all of these elements' outermost shell has 4s2.

Рогівка межує з непрозорою зовнішньою оболонкою ока- склери.
The cornea borders with an opaque outer shell of the eye- sclera.

Зовнішня оболонка має вигляд 3s2, 3p6.
The outermost shell will look like 3s2, 3p6.

Зовнішня оболонка вальців виготовлена з металу, індиферентного до пюре.
The outer shell of the rolls is made of a metal that is indifferent to puree.

Важливо полюбити свою зовнішню оболонку- тіло.
It is important to love your outer shell- the body.

Капсула- Зовнішня оболонка, що захищає клітину.
Capsule- An outer shell that protects the cell.

Фасад будь-якої будівлі- це її архітектурне вбрання, зовнішня оболонка.
The Exterior wall design of any building is its architectural attire, the outer shell.

ізоляційного шару та зовнішньої оболонки.
an insulation layer and an outer shell.