Приклади вживання Обраними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
компанії в пошукових системах шляхом розміщення контекстних рекламних оголошень за обраними словами.
Гравці, тренери та офіційні особи, чия кар'єра була успішною, можуть бути обраними до Зали слави хокею.
Players, coaches, officials, and team builders who have had notable careers are eligible to be voted into the Hockey Hall of Fame.інші природні характеристики є об'єктивними даними, а не обраними суб'єктивно».
забезпечення максимального задоволення всіх вимог(не обмежуючи обраними/ представленими будівлями)
providing all options meeting your requirements(not limited to selected/represented buildings)надалі студенти розподіляються за обраними напрямами підготовки.
further the students are distributed according to selected directions of preparation.ви можете поділитися своїми обраними в історіях.
Ця програма, яка вибирається, є доступною лише кількома обраними університетами по всьому світу і лише по одній країні.
This very партнерами DRI в Україні та обраними міжнародними консультантами.
DRI's partners in Ukraine and with selected international consultants.обидва партнери будуть пропонувати клієнтам послугу автоматизованого трансферу за обраними маршрутами в місті, розташованому в затоці Сан-Франциско в Кремнієвій долині.
Both partners will offer customers an automated shuttle service on select routes in a city located in the San Francisco Bay in Silicon Valley.Цими дослідженнями ми надаємо виборцям важливий інструмент для посилення щоденного спостереження та контролю за обраними політичними силами.
By making thus research we provide Вона- одна з тих небагатьох людей на Землі, кого мисливці за вампірами називають Обраними і чиє призначення- безперервна боротьба з демонами і вампірами, таємно живуть у всіх куточках світу.
She is one of the few people on Earth who are hunters of vampires called the Elected and whose purpose is a constant struggle with the demons and vampires secretly living in all corners of the world.Пономарьов балотувалися і були обраними до Чорноморський міської ради за списками Територіальної організації Політичної партії«ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК» в місті Чорноморськ,
Ponomariov ran and were elected to the Chornomorsk City Council on the lists of the Territorial Organization of the Political Party“OPPOSITION BLOC” in the city of Chernomorsk,Підготовка фахівців за обраними спеціальностями включає не лише вивчення двох іноземних мов, але й викладання частини дисциплін англійською мовою,
The training of specialists in the chosen specialties includes not only the study of two foreign languages, but also the teachingвключаючи повноправну децентралізацію, із обраними регіональними урядами,
including devolution all round, with elected regional governments,Колектив кафедри на належному рівні здійснює підготовку студентів за обраними спеціальностями, що підтверджується їх неодноразовою перемогою на університетських
The staff of the department at the appropriate level prepares students for the chosen specialties, which is confirmed by their repeated victory at the universityНа запитання про те, чи зможуть на цих маленьких територіях бути обраними представники"народних республік", Пристайко відповів,
When asked whether members of the“people's republics” could be elected in these smaller territories,Дніпрі- саме ці міста були обраними серед перших на підставі статистки ДТП
the Dnipro- these cities were chosen among the first on the basis of the accident statisticsголосувати і бути обраними, зареєструвати релігійну громаду,
vote and be elected, register a religious community,об'єднання людей з вільно обраними представниками та радниками,
association with free chosen representatives and advisers,розвитку громад і територій обраними місцевими радами,
development of hromadas and territories by elected local councils,
