ОБРОБЛЕНОГО - переклад на Англійською

• processed
• treated
• trimmed
• finished

Приклади вживання Обробленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід уникати будь-якої форми обробленого м'яса, так
Any form of processed meat should be avoided,

Клінічні дослідження показали, що навіть одноразової трансфузии фізіологічного розчину, обробленого за технологією WIADAP в обсязі 500 мл, досить для запуску процесу апоптозу ракових клітин в організмі.
Clinical studies have shown that even a single transfusion of saline treated with WIADAP technology in a volume of 500 ml is sufficient to start the process of apoptosis of cancer cells in the body.

Така дієта у поєднанні з меншим споживанням червоного і обробленого м'яса може стати гарним засобом, здатним захистити від раку шлунку»,‒ говорить Замора-Ріс,
This kind of diet combined with less consumption of red and processed meat can be a good way to reduce the risk of developing stomach cancer,” added Zamora-Ros,

овочів у 2050 році на 4%, червоного і обробленого м'яса- 0,7%, а загалом калорійність їжі понизить на 3%.
the calories available by 3% and the red and processed meat by 0.7%.

на поверхні будівлі, обробленого мінеральною штукатуркою,
on the surface of the building, finished with mineral plaster,

поряд з сучасним будовою доречніше виглядає пергола з обробленого бруса.
next to a modern structure more appropriate to look pergola from treated lumber.

від рубок у лісах до експорту обробленого лісоматеріалу чи кругляка.
from logging in the forests to export of processed timber or round timber.

попередила про можливі наслідки для здоров'я споживання великої кількості обробленого м'яса.
warned of the possible health consequences of consuming large amounts of processed meat.

фосфіну з обробленого вантажу, складу,
of phosphine from the processed cargo, warehouse,

Крім того, вчені дійшли висновку, що вживання такої кількості будь-яких горіхів замість аналогічної порції червоного або обробленого м'яса, картоплі фрі
In addition, the researchers came to the conclusion that the use of such quantities of any nut instead of the same portions of red or processed meat, French fries

з використанням дистанційно пілотованих літальних апаратів(ДПЛА) площею від 100 до 1000 га з одержанням обробленого фотографічного та картографічного матеріалів Від 20 грн. за 1 га.
with the use of UAVs with an area from 100 to 1000 hectares with the production of processed photographic and cartographic materials from 20 UAH per 1 ha.

Дослідники виявили, що люди, які їли більше 75 грамів обробленого червоного м'яса в день, на 28 відсотків більше ризикували отримати серцеву недостатність, ніж чоловіки, які їли менше 25 грамів обробленого червоного м'яса в день.
Researchers found that the men who ate more than 75 grams of processed red meat daily were at a 28 percent higher risk of heart failure than men who ate less than 25 grams of processed red meat daily.

Наприклад, дизайн одноповерхового будинку, зовні обробленого штукатуркою, може виглядати досить презентабельно, при цьому ви не витратите багато коштів
For example, the design of a single-storey house, decorated with decorative plaster on the outside, can look very presentable,

обладнання для обробки бурштину, близько кілограма обробленого"сонячного каменю"
equipment for processing of amber, about a kilogram of processed“sun stone”

Це було в жовтні 2015 року, коли дебати про споживання обробленого м'яса та ризик розвитку раку почалися практично у всьому світі,
It was in the month of October 2015 when the debate on the consumption of processed meat and the risk of cancer began in practically the whole world,

Консольні внутрішні блоки забезпечують рівномірний розподіл обробленого воздущних потоку в приміщенні, направляючи потужний струмінь обробленого повітря уздовж стін по 4-м напрямам(вгору-вниз,
Cantilever indoor units provide uniform distribution of treated air flow in the room, directing a powerful stream of treated air along the walls on the 4 directions(up

говорить:«Крім раніше відомого впливу обробленого м'яса на інші види раку,
said,“In addition to the previously known effects of processed meat on other kinds of cancer,

Якщо ж акрилова фарба буде наноситися на фасад старого будинку, раніше обробленого іншим видом фарби,
If the acrylic paint will be applied to the facade of the old house, previously trimmed another kind of paint,

Найбезпечніша стратегія полягає в тому, щоб обмежити кількість обробленого м'яса, який ви споживаєте,
The safest strategy is to limit the amount of processed meat you consume

поліетилену з розрахунку по 1 пакетику(10 г обробленого зерна) для кожної миші, 2-3 пакетики(20-30 г обробленого зерна) для кожного щура,
polyethylene at the rate of 1 packet(10 g of processed grains) for each mouse, 2-3 bags(20-30 g processed grains) for each rat near them holes,