ОБРЯДАХ - переклад на Англійською

• rites
• rituals
• ceremonies
• ordinances
• practices

Приклади вживання Обрядах Українська мовою та їх переклад на Англійською

символізують вогонь і воду, переважали в народних обрядах.
blue prevailed in traditional ceremonies, reflecting fire and water.

використовувався в різноманітних народних звичаях і обрядах як місткість для міцних напоїв.
weer used in various folk customs and rituals as a container for strong drinks.

до якого є підозри, що воно використовувалося в обрядах інших релігій.
which can be used in ceremonies of other religions.

одязі, деяких обрядах і т. п.
clothes, some ceremonies etc.

символах і обрядах.
symbols and rituals.

брати участь в окультних обрядах.
join in occult ceremonies.

Так, ідоли є в наших обрядах, та я вчу, що спасіння- в покорі, а не в казках.
Totems, part of our ritual, yes, but I preach salvation through acceptance… not fairy tales.

ритуалах чи обрядах;
celebration, rite.

У давнину воно активно застосовувалося в обрядах Иллюминатов, а також Вільними Мулярами.
In antiquity, it was actively used in the rites of the Illuminati, as well as Freemasons.

традиційній кулінарії та обрядах.
in traditional cuisines and customs.

Під час весільних обрядах, якщо це можливо, ви можете змінити деякі практики, щоб включити дітей нареченої
During the wedding rites, if possible, you may alter some of the practices to include the children of the bride

калатал у страсних обрядах, а дримби, крім комунікативних діалогів, ще й у
kalatalo in passionate rituals, and drymba, in addition to communicative dialogues,

ми можемо продемонструвати його дію в обрядах, міфах, символах первісної людини,
for we can demonstrate its workings in the rites, myths, symbols of early man

Вони закладені в українських звичаях, обрядах, фольклорі, адже в них- світовідчуття
They are embedded in Ukrainian customs, rituals, folklore, because the attitude

Під час весільних обрядах, якщо це можливо, ви можете змінити деякі практики, щоб включити дітей нареченої
During the wedding rites, if possible, you may possibly alter some of the practices to contain the children of the bride

Пе'emanei Тора у Avodah(НТА), заявив, що це ізраїльський звичай співати в народних обрядах і про те, що крайня єврейський релігійний закон не виноситься на суд широкої громадськості.
protested that it is an Israeli custom to sing at national ceremonies and that extreme Jewish religious law should not be imposed on the general public.

Показово, що в обрядах, присвячених Лелі,
It is significant that in the rituals dedicated to Lely,

навіть дерева, в деяких обрядах зимового і літнього свята є мотиви шлюбу, сімейного благополуччя.
even trees, in some rites of winter and summer holiday has motives of marriage, family well-being.

у храмі жінки навіть можуть служити у певних обрядах.
women can officiate in certain ordinances.

через що фігурувала в поховальних і весільних обрядах(Болтрик Ю. В. 2014, 63-64).
because of what appeared in the funeral and wedding ceremonies(BOLTRYK Yu. V. 2014, 63-64).